(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- ****赴闕(què): 趕赴京城。闕,皇宮門前兩邊供瞭望的樓,這裏借指京城。
- 出異歸同:出發點不同但最終的歸向相同。
- 禹與顏:禹,上古時期治理洪水的賢君;顏,指顏回,孔子最得意的弟子,以德行著稱。
- 黃閣:漢代丞相聽事閣及三公官署廳門塗黃色,後以黃閣指宰相官署,這裏代指官場高位。
- 事機:事情發展變化的關鍵時機。
- 爽忽:這裏有疏忽、輕微之意,極言事情發展變化之細微。
- 秋毫:鳥獸在秋天新長的細毛,比喻細微的事物。
- 天心:天意。
- 語默:說話和沉默,代表不同的行爲舉動。
翻譯
大禹和顏回雖然人生道路不同,但最終所追求的大道是相同的;一個人是在官場身居高位還是歸隱青山,在根本上並沒有本質區別。事物發展變化的微妙機緣在毫末之間;在說話或沉默這些細微舉動中,正好可以檢驗上天的意志。
賞析
這首詩蘊含着深刻的人生哲理和作者對友人此行的複雜情感。開篇以「出異歸同禹與顏」表明不同的人生方式和選擇在本質上可能有着同樣的追求,豁達地看待出仕與歸隱兩種人生途徑。「未分黃閣與青山」進一步伸發觀點,淡化了官場高位和山林隱居的差別。詩的後半部分 「事機爽忽秋毫上,聊驗天心語默間」 將視角轉向不可捉摸的世事變化,強調微小的細節或許就能影響事情的發展,暗示人生境遇受天意的微妙主宰。整首詩語言簡潔凝練,意境深遠,反映出作者超脫世俗的價值觀和對人生莫測的深沉思考,在送別友人之際,既有對友人的真摯祝福又傳遞出一種豁達的宇宙觀和人生觀,體現出古代文人深厚的思辨能力和高尚的精神境界,值得細細玩味。