發安化回望黃州山

· 張耒
流落江湖四見春,天恩復與兩朱輪。 幾年魚鳥真相得,從此江山是故人。 碧落已瞻新日月,故園好在舊交親。 此生已免嘲傖父,莫避北風京洛塵。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :出發。
  • **** 安化:地名 。
  • **** 黃州:今湖北黃岡。
  • **** 流落:漂泊外地,窮困潦倒。
  • **** (zhān):往上或往前看。
  • **** 傖父(cāng fù):晉南北朝時,南人對北人的蔑稱。泛指粗俗鄙賤的人。這裏指被人輕蔑、譏笑。

翻譯

漂泊江湖已經整整四年了啊,上天再次恩賜讓我又能乘坐有朱輪的車出行。過去的幾年和魚鳥相處得十分融洽快意,如今感覺這曾經相伴的江山都像是老朋友一般。我已經看到朝堂如同嶄新的日月一樣充滿希望,故鄉還在且舊日的親朋好友依舊親密。這輩子已經不用擔心被人譏笑爲粗俗之人,就算北風吹起京洛的塵土我也不會躲避,我要坦然前行。

賞析

這首詩開篇點明自己漂泊江湖多年的經歷,「流落江湖四見春」盡顯人生的流離困苦。「天恩復與兩朱輪」則話鋒一轉,傳達出命運出現轉機的驚喜。中間兩聯詩人大膽新奇地將魚鳥視爲知音,將江山當作故人,情感真摯又頗有情趣,既體現了對過往經歷的情感眷戀,又有一種豁達超脫的心境。「碧落已瞻新日月」一句蘊含着詩人對朝廷新政局充滿期待的心情,而提及故鄉和舊交親,又表現出他對故土親朋的深深掛念。尾聯中「莫避北風京洛塵」盡顯豪邁,詩人不再害怕外界的風風雨雨,要勇敢地去面對人生,充滿了對未來的堅定信念 ,整詩情感豐富且層層遞進,意境開闊,語言質樸而韻味悠長。

張耒

張耒

張耒,字文潛,號柯山,祖籍亳州譙縣(安徽亳縣),生於楚州淮陰(江蘇省淮安市淮陰區)。北宋著名詩人、文學家。因擔任過起居舍人,人稱張右史,晚年旅居陳州(河南省淮陽),陳州古地名爲宛丘,故又稱宛丘先生,因張耒“儀觀甚偉,魁梧逾常”,人或稱其爲“肥仙”。張耒青年時遊學陳州,得到蘇轍指點,並經蘇轍引薦入蘇軾門下,與黃庭堅、晁補之、秦觀並稱“蘇門四學士”。 ► 2271篇诗文