(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 客書:指因客居他鄉而向朝廷呈送的書信奏章等。
- 十奏:多次上奏章。
- 臣劍:源自「季子(延陵季子)掛劍」典故,這裏以劍自比,表示自己有心報國建功卻未能如願 。
- 三奔:多次奔走、奔波,徒勞無功的意思。
翻譯
我客居異地向朝廷呈送的奏章已有十次,就如同我這一心報國之劍已多次徒勞奔走。
賞析
短短兩句詩,王勃便淋漓盡致地抒發了自己報國無門、壯志難酬的悲慨。「客書同十奏」,一個「同」字,強調多次上書卻毫無結果;「臣劍已三奔」 , 「三奔」體現奔波之多且無果,以「劍」之奔波自比自身的勞碌,蘊含着辛酸與無奈。這兩句詩將王勃胸懷大志卻屢遭碰壁,滿心期待卻失望重重的心境刻畫得極爲深刻,讀來讓人爲之動容,感受到詩人內心深處的憤懣與哀傷 ,也從側面反映出當時他所處的困境和艱難的人生境遇。