晚步溪上

疎疎屐齒印平堤,露著烏紗客未知。 別浦歸舟爭占岸,橫林宿鳥自分枝。 開張漁父胸中趣,漏泄騷人句外悲。 會與清溪約長夏,風簾水簟答漣漪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 疏疏:稀疏的樣子。
  • 屐齒(jī chǐ):屐底的齒。古人穿屐行走,屐齒印在地上會留下痕跡。
  • 烏紗:烏紗帽,這裏借指詩人自己。
  • 別浦:河流入江海之處稱浦,又稱別浦,這裏指水流分支的地方。
  • 橫林:橫生的樹林。
  • 開張:這裏有展現的意思。
  • 漁父:借指超脫塵世的隱者。
  • 騷人:詩人,這裏指有着憂愁情緒的詩人。
  • 水簟(diàn):竹蓆,這裏形容波光粼粼如同竹蓆的紋理。
  • 漣漪(lián yī):水面上細微的波紋。

翻譯

稀疏的屐齒印在平整的堤壩上,露水沾溼了烏紗帽,我自己卻渾然不知。在那水流分支的地方,歸來的船隻爭着停靠岸邊,橫生的樹林裏棲息的鳥兒各自歸依枝頭。眼前的景象展現出漁父那超脫塵世的胸中情趣,也不經意間泄露了詩人句外蘊含的淡淡哀愁。日後一定要與這清澈的溪流相約在漫長的夏日,在清風簾下、水般波光中感受那層層漣漪的美好。

賞析

這首詩描繪了一幅清新自然的溪邊晚景圖。開篇通過「疏疏屐齒印平堤,露著烏紗客未知」,生動地展現出詩人悠然漫步溪上,沉浸在美景中,連露水沾帽都未察覺的愜意狀態。頷聯「別浦歸舟爭佔岸,橫林宿鳥自分枝」對仗工整,「爭」字將歸舟的忙碌展現得活潑有趣,「自」字又凸顯出宿鳥歸枝的自在自然,一動一靜,構成了富有生機的溪邊晚景。頸聯則藉助「漁父」和「騷人」,一邊傳達出超脫塵世的情趣,一邊又隱隱流露出詩人內心的哀愁。尾聯表達了詩人願與清溪共度長夏的美好憧憬,描繪出清風相伴、水光旖旎的浪漫畫面,給人以悠然不盡之感。整首詩情景交融,既有對自然之美的細膩描繪,又有對內心複雜情感的含蓄表達。

呂祖謙

呂祖謙

宋婺州金華人,祖籍壽州,字伯恭,學者稱東萊先生。呂大器子。孝宗隆興元年進士,復中博學宏詞科。歷官著作郎兼國史院編修官,參與重修《徽宗實錄》,編纂刊行《皇朝文鑑》。博學多識,與朱熹、張栻等友善,講索益精,時稱東南三賢。爲學主明理躬行,反對空談心性,開浙東學派先聲。卒諡成,改諡忠亮。有《東萊呂太史集》、《歷代制度詳說》等。 ► 106篇诗文