同前

宋 · 吳潛

寂喧相去幾由旬，禽戲何妨小屈伸。
退步自應行步穩，識心安用捧心顰。
又看桃板迎新歲，定是蒲輪訪舊人。
粒粒金丹分二百，祝公丈六現金身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 由旬：古印度長度單位，一由旬的長度有多種說法，大致在十到二十公里左右，這裏可理解爲距離的意思。
• 禽戲：中國傳統健身方法，源自東漢華佗，模仿虎、鹿、熊、猿、鳥等五種動物的動作，這裏比喻生活中的一些放鬆活動。
• 屈伸：原意肢體活動，這裏可以理解爲人在生活中的應變和適應 。
• 捧心顰（pín）：出自典故「東施效顰」，西施心痛時捧心皺眉，顯得很美，東施模仿卻很醜，比喻無端效仿、故作姿態。
• 桃板：即桃符，古人在桃木板上畫神荼、鬱壘二神，懸掛在門旁以驅鬼壓邪，後來演變成春聯，這裏代指新年。
• 蒲輪：用蒲草包裹車輪的車子，以示對賢人的禮敬，常用來指代朝廷徵召賢士。
• 金丹：古代方士用金石藥物煉製的丹藥，傳說服之可長生不老、羽化登仙，這裏是美好祝願之物。
• 丈六金身：佛教認爲佛的身量高達一丈六尺，此處用於形容人的莊嚴形象或者健康長壽的狀態。

翻譯

寂靜與喧鬧之間相距能有多少距離呢，像禽戲那樣隨意活動一下身體也無妨，沒必要過於拘束。爲人懂得退步，那麼行走起來自會更加穩健；若能認清自己的內心，又何必要像東施那樣故作姿態地學西施捧心皺眉呢。轉眼間又看到桃符掛起迎接新的一年，想必一定會有朝廷的徵召來尋訪像您這樣的賢才舊人。我願拿出二百顆延年益壽的金丹奉送，衷心祝願您能身形莊嚴、健康長壽。

賞析

這首詩蘊含着深刻的人生哲思與美好的祝願。開篇以「寂喧」距離的思考，引發對生活節奏和方式的探討，「禽戲屈伸」形象地表達了一種隨性自在、不過分緊繃生活態度的提倡；「退步行穩」「識心安顰」處則從處世智慧和自我認知層面勸誡人們要內心清醒，做事穩紮穩打，勿盲目效仿。「桃板迎新歲」點明時間節點，新舊交替之際，新年帶來希望；「蒲輪訪舊人」借典表達出對友人會被器重啓用的美好期待。末句用「金丹」「丈六金身」這些意象，將對友人長壽康泰、福運加身的祝願推向高潮。整首詩對仗工整、表意豐富，既有生活哲理的勸喻，又有美好祝願的寄託，語言平實卻韻味悠長，展現了詞作者對友人深厚的情誼和通透達觀的人生態度 。