晚春

宋 · 李兼

筠窗幽獨靜亡鄰，坐睡從吾一欠伸。
綠樹清圓宜靜晝，孤花寂寞照餘春。
時拈柏子燒銅鼎，旋碾茶團瀹玉塵。
在昔芻蕘猶足採，獨慙無用養閒身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 筠（yún）窗：竹窗。
• 亡鄰：沒有鄰居。
• 欠伸：打呵欠，伸懶腰。
• 清圓：指清圓的樹葉。
• 瀹（yuè）：煮。
• 芻蕘（chú ráo）：割草打柴，指割草打柴的人，也泛指草野之人。

翻譯 竹窗幽靜獨自安靜沒有鄰居，坐着睡着隨我一個呵欠一個懶腰。綠樹的葉子清圓適合寂靜的白晝，孤獨的花朵寂寞地映照剩餘的春天。時常拈起柏子在銅鼎中焚燒，隨即碾着茶團沖泡那如玉的茶末。從前割草打柴之人的意見都還值得采納，只慚愧自己沒有用處只能修養這閒逸之身。

賞析 這首詩營造出一種清幽閒適的氛圍。通過描寫筠窗之幽獨、綠樹之清圓、孤花之寂寞等景象，烘托出一種寧靜而略顯孤寂的意境。詩人的動作如欠伸、燒柏子、碾茶團等，進一步強化了這種悠閒自在的感覺。詩中後兩句表達了詩人對於自己閒逸之身的一絲感慨和思考，也可能蘊含着對未能施展更大才能的遺憾。整體語言簡潔細膩，韻律和諧，展現了晚春時節的獨特韻味和詩人的內心世界。