湯義仍至聞丁右武已次揚州時鄒爾瞻蒞比部三月矣予將歸嶺外留贈三君子

明 · 歐大任

太博曾封事，都官尚諍辭。
風霜千字挾，江漢九歌遺。
但可袁絲飲，寧知賈傅悲。
扁舟吾引去，何以寄相思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湯義仍：人名，可能是指湯顯祖，明代著名戲曲家、文學家。
• 丁右武：人名，具體身份不詳。
• 鄒爾瞻：人名，可能是指鄒元標，明代官員。
• 蒞：到，來臨。
• 比部：古代官署名，相當於現代的部門或機構。
• 太博：古代官職名，指太學博士。
• 都官：古代官職名，指掌管刑獄的官員。
• 諍辭：直言規勸的言辭。
• 袁絲飲：指袁紹的故事，袁紹在官渡之戰前，因憂慮而飲酒消愁。
• 賈傅悲：指賈誼的故事，賈誼因被貶而悲嘆。
• 扁舟：小船。
• 引去：離去。

翻譯

太學博士曾上書直言，都官也留下了直言規勸的言辭。 風霜中帶着千言萬語，江漢之間還留有九歌的遺韻。 我們只能像袁紹那樣飲酒消愁，哪裏知道賈誼的悲嘆。 我將乘着小船離去，如何寄託我的相思之情。

賞析

這首作品是歐大任贈別湯義仍、丁右武、鄒爾瞻三位友人的詩。詩中，「太博曾封事，都官尚諍辭」展現了友人們的正直與擔當，他們不畏權勢，敢於直言。後兩句則通過「袁絲飲」與「賈傅悲」的典故，表達了詩人對友人們境遇的同情與理解。結尾的「扁舟吾引去，何以寄相思」則抒發了詩人離別時的不捨與相思之情，情感真摯動人。