壬辰九月不雨至

宋 · 唐庚

老去生涯白木鑱，脫逢艱食更何堪。
春深野色憂年惡，夜半檐聲覺雨甘。
睡外莫聽泥活活，想中已睹麥含含。
明朝竹徑添幽事，玉版堂頭作小參。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 壬辰：干支紀年中的年份。
• 白木鑱（chán）：一種木製的農具，這裏指簡單的生活用具。鑱：本意是銳器。
• 艱食：糧食匱乏。
• 年惡：收成不好，年景差。
• 檐聲：屋檐上落下雨水的聲音。
• 泥活活（guō guō）：形容泥土溼軟，行走時發出的聲音。活活：水流聲，這裏指泥水流動聲。
• 麥含含：麥子飽滿的樣子。
• 玉版堂：可以理解爲清淨之地，有可能與竹子生長處相關 。
• 小參：原指佛教儀式，這裏可理解爲悠然賞景之類閒適的活動

翻譯

人老了以後，生活簡單樸素，只有白木鑱相伴。恰好又遇到糧食匱乏的艱難時期，這日子實在令人難以承受。春已深了，野外的景色讓人擔憂今年的收成不好。半夜裏聽到屋檐傳來雨滴落下的聲音，這雨聲聽起來是那麼甘甜美好。不用特意出去，睡夢中聽到外面泥水流動的聲音，在想象裏彷彿已經看到了飽滿的麥子。等到明天，竹林小徑定會增添不少清幽的樂趣，我要到那清淨之地悠然賞景。

賞析

這首詩圍繞着乾旱盼雨展開情感的抒發。首聯以白描的手法，寫出自己年老且生活困窘，面對糧食匱乏的無奈。詩人通過「白木鑱」這個形象，勾勒出自己簡單樸素甚至貧困的生活狀態。頷聯中「春深野色憂年惡」，生動地刻畫了詩人內心的擔憂，眼中看到的田野景色都因爲對收成的憂慮而蒙上一層陰霾；「夜半檐聲覺雨甘」，聽到雨聲的那一刻，詩人內心的喜悅之情溢於言表 ，「甘」字將他對雨水的期盼和喜愛細緻地表達出來。頸聯進一步展開想象，「睡外莫聽泥活活」描繪了睡得並不安穩，聽到外面雨水帶來的泥水聲；「想中已睹麥含含」通過聯想，呈現出想象中雨後麥子飽滿的景象，表現出對豐收的憧憬。尾聯描寫雨過天晴後詩人計劃前往竹徑幽處賞景的安排，表現出一種得雨後的閒適心情 ，同時也讓整首詩在情感的表達上更具層次，從憂到喜，從盼到樂，詩人的心情隨着雨情變化而變化，描繪出一幅生動的情感畫卷。