山亭宴慢/山亭宴有美堂贈彥猷主人
宴亭永晝喧簫鼓。倚青空、畫闌紅柱。玉瑩紫微人，藹和氣、春融日煦。故宮池館更樓臺，約風月、今宵何處。湖水動鮮衣，競拾翠、湖邊路。
落花蕩漾愁空樹。曉山靜、數聲杜宇。天意送芳菲，正黯淡、疏煙逗雨。新歡寧似舊歡長，此會散、幾時還聚。試爲挹飛雲，問解寄、相思否。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 永晝：漫長的白晝。
- 紫微人：指顯貴的人，這裏指主人。
- 藹：和藹。
- 春融日煦：形容氣候暖和宜人。融，暖和；煦，溫暖。
- 故宮：從前的宮殿。
- 約風月：指相約在美好的景色中。風月，清風明月，泛指美好的景色 。
- 競拾翠：人們競相在湖邊拾取翠鳥的羽毛或花草等，是一種春日活動。
- 杜宇：傳說中的古蜀國國王，死後化作杜鵑鳥，又名子規。這裏指杜鵑鳥的叫聲。
- 挹：舀，這裏有「摘取」之意。
翻譯
宴亭裏一整天都回蕩着簫鼓的喧鬧聲。亭臺倚靠着青天，紅色的欄杆，玉立的柱子。尊貴優雅的主人和藹可親，彷彿帶着春天般的溫和氣息和暖陽般的溫煦。曾經的宮殿池館以及亭臺樓閣，在相約美好的夜晚，不知何處纔是賞景佳處。湖水波動映襯着人們鮮豔的衣裳，大家在湖邊路上競相拾取翠物。 落花在風中盪漾，枝頭空空地惹起愁緒。清晨的山間靜謐，偶爾傳來幾聲杜鵑鳥的啼叫。上天送來了這般美好的景緻，可卻天色黯淡，稀疏的煙靄中還帶着些雨意。新的歡樂怎能像過去的歡樂那般悠長持久，這次聚會結束後，不知什麼時候才能再次相聚。試着摘取一片飛雲，問問它能否爲我寄去相思之情？
賞析
這首詞是張先在有美堂爲友人彥猷所創作。上闋描繪了有美堂宴會熱鬧盛大的場景，從宴亭中的簫鼓喧天，到倚青天畫欄紅柱的亭臺樓閣，再到紫微貴人以及熱鬧的民間活動，展現出當時的繁華與熱鬧。下闋情感基調發生變化，以落花、空樹表達愁緒，杜鵑啼聲更添幾分憂傷，黯淡疏煙逗雨的景色，渲染了氣氛。詞人將新歡與舊歡相比，感慨聚會的短暫，最後以摘取飛雲寄送相思結尾，表達出對友情的珍視和對分別的傷感。整首詞情景交融，描繪了一個既有歡宴熱鬧，又有惜別之愁的畫面。
