（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 湛（zhàn）：清澈。
- 膩臉：形容女子臉蛋細膩。
- 盈盈：形容笑容美好、儀態多姿。
- 香靨（yè）：酒窩。
- 無憀（liáo）：無聊、煩悶。
- 密意：隱祕的情意。
- 象板：演唱時用的象牙拍板，這裏代指歌女手中的樂器。
- 偷盰（gàn）：暗中偷看。
- 佯佯：假裝。
- 覷（qù）：看。
翻譯
她那如橫波般清澈的眼眸，雲霞般絢麗的細膩臉蛋，盈盈的笑容使得酒窩生香。她與有情人還未在鳳樓歡會，百無聊賴時愛把秀眉輕斂。 心中隱祕的情意想傳達出去，卻因爲嬌羞而不敢。她斜靠着象板還偷偷地窺視。她輕輕試探性地問：「這東西借別人可以麼？」假裝不看對方，只是微微點頭。
賞析
這首詞細膩地刻畫了一位多情且嬌羞的歌女形象。上闋先從外貌入手，描繪出女子美麗動人的容貌姿態，「波湛橫眸，霞分膩臉。盈盈笑動籠香靨」刻畫入微。「有情未結鳳樓歡，無憀愛把歌眉斂」則進一步深入到她的內心，表現了她因情感未得滿足而煩悶的狀態。下闋重點描寫她欲傳密意又嬌羞的神態動作，「密意欲傳，嬌羞未敢」直接點明心境。「斜偎象板還偷盰」通過動作生動展現出她既想表達又害羞的矛盾。最後「輕輕試問借人麼，佯佯不覷雲鬟點」這一細節描寫，將女子的羞澀與狡黠展現得淋漓盡致，生動地塑造出一個鮮活的年輕女子形象，在方寸之間盡顯情感的細膩與微妙 。
