(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 嬋娟:形容月色明媚或指明月。
翻譯
春天離去多久纔會回來。詢問桃李卻默默無言。燕子歸來棲息時風已變緊,如雪的梨花紛亂地飄落在西邊園子。 還有那明媚的月亮。就好像人人都難以接近如同高天一樣。希望能讓這清麗的影子長久地相見,更祈求它長久地圓滿。
賞析
這首詞通過對春去景況的描繪以及對明月的寄託,表達了一種時光易逝、思念及期盼之情。開頭詢問春天何時歸來,充滿着對美好時光的懷念。桃李無言,增添了寂靜之感。「燕子歸棲風緊,梨雪亂西園」,勾勒出了略顯蕭瑟的景象。以月爲喻,說其似人難以接近如天,體現出某種嚮往與不可及的無奈。最後的願望,既表達了希望與美好相伴的期待,也有對圓滿長久的渴望,情緒複雜而真摯,整首詞意境優美而略帶惆悵。