碧牡丹晏同叔出姬
步帳搖紅綺。曉月墮，沈煙砌。緩板香檀，唱徹伊家新制。怨入眉頭，斂黛峯橫翠。芭蕉寒，雨聲碎。
鏡華翳。閒照孤鸞戲。思量去時容易。鈿盒瑤釵，至今冷落輕棄。望極藍橋，但暮雲千里。幾重山，幾重水。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 步帳：古時裝在地上的一種帷幕。
- 沈煙砌：「沈」同「沉」（chén），沈煙，指沉水香的煙霧，砌，臺階。沈煙砌是說臺階上瀰漫着香菸。
- 香檀：即檀板，也叫拍板，樂器名，歌唱時用以打節拍。
- 伊家：你，這裏指歌姬。
- 斂黛峯橫翠：斂，聚集；黛峯，借指眉毛；橫翠，翠眉橫陳，形容女子的眉色如同青山橫在眼前。
- 鏡華翳：鏡華，鏡子的光華，這裏指鏡子；翳（yì），遮蔽，這裏指鏡子蒙塵。
- 孤鸞：孤單的鸞鳥，常比喻孤身獨處的人。傳說鸞鳥見鏡中自己的影子就會悲鳴，所以這裏孤鸞暗示女子孤獨。
- 藍橋：在陝西藍田縣東南，這裏指代男女約會之處。傳說唐代裴航在藍橋遇仙女雲英，求娶爲妻。
翻譯
牀幃裏紅綺搖動輕輕飄蕩。曉月漸漸西沉，臺階上佈滿了沉水香嫋嫋的煙霧。歌姬緩緩擊打檀板，將你新制的曲子盡情歌唱。哀怨爬上雙眉，翠眉緊蹙似峯巒橫聚。芭蕉在寒意中顫抖，雨水滴落在上面發出細碎聲響。 鏡子蒙塵失去往日光亮，空閒時只見鏡中如孤鸞般自己孤單的身影。回想起當初離開是那麼輕易，那華美的鈿盒和玉釵，至今都被冷冷地遺棄一旁。極目遠眺那藍橋所在之處，只見暮雲茫茫相隔千里。重重阻隔的山巒，層層迢遞的江水，都在訴說着無盡的愁思 。
賞析
這首詞是張先爲友人晏殊送別愛姬所寫。上片描繪了離別場景的悽美哀怨，通過步帳紅綺、曉月、沉香菸霧這些意象，營造出一種氛圍，加上歌姬的演唱，眉間愁怨，以及芭蕉、雨聲這些細節，將離別的傷感展現得淋漓盡致。下片則着重從女子的角度抒發內心情感，鏡子蒙塵、孤獨如孤鸞，表明她生活的落寞。回憶當初離去輕易，而鈿盒瑤釵被冷落輕棄，寫出女子被拋棄後的哀怨。最後「望極藍橋」等句，以景語結情，通過寫山水重重阻隔，表達出女子對過去情感的深切思念，以及無法重溫美好時光的絕望和無奈，情感真摯深沉，字裏行間充滿感傷之情。整首詞語言綺麗，意境悽美，將離別後的哀怨和女子的孤獨寂寞表現得入木三分 。
