（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 更漏子：詞牌名。
- 杜陵：地名，在今陝西西安東南，這裏借指送別之地。
- 堪：承受。
- 臨遠：面對遠方。
- 憑：依靠、憑藉。
- 紅蓓（bèi）發：紅色的蓓蕾開放。
- 休苦意：不要苦苦地執意。
翻譯
杜陵的春天已至，秦地的樹木籠罩在暮色裏。此時傷懷於離別，更難以承受面對遠方的愁緒 。想要給南下的人捎信，卻不知道憑藉誰去傳遞。因爲那些鴻雁大多都是往北飛去。 小桃枝上，紅色的蓓蕾已然綻放。今夜的風光，還是和往昔一樣的清風明月。不要再苦苦執着，訴說着相思之情了。薄情的人根本不會知曉這一份深情。
賞析
這首《更漏子》是張先傷離惜別的懷人之作。上闋開篇點明時間地點，描繪暮春景色，爲傷別營造出哀婉的氛圍，「傷別更堪臨遠」直接抒發離別且面對遠方的痛苦。「南去信，欲憑誰。歸鴻多北歸」表達了欲寄書信卻無人可託的無奈，借歸鴻北飛更添哀愁。下闋由景入情，小桃枝上的紅蓓，勾起對往昔風月的回憶。 「休苦意，說相思。少情人不知」，直抒胸臆，詞人明白即便傾訴相思也是徒勞，那個薄情之人根本不懂，將詞人的哀怨無奈推向高潮。整首詞情景交融，通過時間與空間的轉換，細節描寫與情感抒發交相輝映，刻畫出詞人內心深處的寂寞與斷腸的相思之情 。
