二月二日挑菜節大雨不能出

宋 · 張耒

久將菘芥芼南羹，佳節泥深人未行。
想見故園蔬甲好，一畦春水轆轤聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 菘芥：菘，白菜；芥，芥菜。
• 芼（mào）：這裏指用菜來調和羹湯。
• 南羹：用南方風味做的羹。
• 泥深：指道路泥濘。

翻譯

長久以來都用白菜和芥菜來製作南方風味的羹湯，挑菜節這個佳節道路泥濘人們不能出行。想象得出故鄉菜園中蔬菜長得很好，那一片春天的菜畦伴隨着轆轤轉動的聲音。

賞析

這首詩先寫了詩人本習慣用菘芥做羹，卻因大雨而無法在挑菜節出門。後兩句通過想象故鄉菜園的美好情景，表達了對故鄉的思念之情。詩中既有對日常生活細節的描繪，又有對故鄉的懷想，情感真摯自然。通過「佳節泥深人未行」簡單幾筆，寫出了因大雨受阻的無奈，而「一畦春水轆轤聲」則營造出清新且充滿生機的田園畫面，給人以豐富的想象空間。