題黃長孺松江圖古箋

宋 · 陳著

吾行半東南，松江東南奇。
湖鋪天上水，山橫鏡中眉。
清風明月夜，細雨斜風時。
扁舟幾來去，長揖三高祠。
泯默一夢昔，欲語將同誰。
忽焉入老眼，百年片紙遺。
□□□□□，人境那可期。
人境那可期，畫中時見之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 扁（piān）舟：小船。
• 長揖：拱手高舉，自上而下的相見禮儀。
• 三高祠：爲紀念春秋越國范蠡、西晉張翰、唐陸龜蒙三位高士而建的祠堂。
• 泯默：寂寞，靜默。

翻譯

我行走在東南部的一半地方，松江在東南是很奇特的。湖水像是鋪展着天上的水，山巒如同橫在鏡中的眉毛。在清風明月的夜晚，和細雨斜風的時候。小船多次來來去去，總是會拱手拜見三高祠。寂寞沉默好像一場往昔的夢，想說話又能跟誰講呢。忽然進入年老的眼中，是百年來遺留的一片紙。人所在的境地哪能期望，在這幅畫中卻時常能看見。

賞析

這首詩描繪了松江景色的奇特與美妙。詩中通過對自然景觀的描寫，如湖水似天上水鋪展，山如鏡中眉般橫臥，營造出一種空靈而美好的意境。清風明月、細雨斜風進一步烘托了氛圍的雅緻。作者多次經過三高祠，顯示出對古蹟的敬意與感懷。詩中還流露出一種對往昔的追念和對人境難以預料的感慨，而畫中所呈現的美好景色則成爲一種慰藉和寄託。整體語言簡潔而富有韻味，將松江的美和作者的情感融合在一起。