黃河

宋 · 梅堯臣

積石導淵源，沄沄瀉昆閬。
龍門自吞險，鯨海終涵量。
怒洑生萬渦，驚流非一狀。
淺深殊可測，激射無時壯。
常苦事堤防，何曾息波浪。
川氣迷遠山，沙痕落秋漲。
槎沫夜浮光，舟人朝發唱。
洪樑畫鷁連，古戍蒼崖向。
浴鳥不知清，夕陽空在望。
誰當大雪天，走馬堅冰上。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 積石：山名，指阿尼瑪卿山。
• 澐澐（yún yún）：形容水流洶涌。
• 昆閬（kūn láng）：崑崙山和閬苑，傳說中的神仙住處，這裏泛指高遠之處。
• 怒洑（fú）：洶涌迴旋的水流。
• 槎沫（chá mò）：木筏移動時產生的浮沫。
• 鷁（yì）：水鳥，古代常畫在船頭，這裏指代船。

翻譯

黃河之水由積石山引導出源頭，波濤洶涌奔流瀉向高遠之處。龍門自行吞沒險峻地勢，鯨魚出沒的大海最終也能包容其水量。憤怒迴旋的水流生出無數漩渦，驚濤駭浪呈現出多種形態。水的淺深大不相同還可以測量，激流四射沒有固定時候的壯觀。常常辛苦從事防禦提防之事，什麼時候曾停止過波浪翻滾。河川之氣迷濛遠方的山巒，沙灘上的痕跡在秋季漲水時落下。木筏移動產生的浮沫在夜晚閃耀着光芒，船家在早晨就出發歌唱。華麗的船頭畫着鷁鳥一個連着一個，古老的戍堡對着蒼崖。在河中沐浴的鳥兒不知道河水的清澈，夕陽徒自在遠方被望見。誰會在大雪天，騎着馬在堅固的冰面上行走。

賞析

這首詩生動地描繪了黃河的壯闊氣勢和多變景象。詩從黃河的源頭積石山寫起，展現其洶涌澎湃瀉向遠方的景象，突出龍門的險峻與鯨海的包容。描寫黃河的怒流、漩渦以及驚濤的多樣形態，突出其水量之大與力量之強。接着提到人們一直爲防範黃河而辛苦，它的波浪從未停歇。對黃河周邊景象如遠山、秋漲等也有所描繪，還有夜晚的槎沫、清晨的船行等畫面，生動呈現出黃河豐富的場景。詩中還描述了一些細節如浴鳥與夕陽，增加了詩歌的韻味和意境。最後以在大雪天于堅冰上走馬的想象作結，給人留下深刻印象。整首詩氣勢磅礴，畫面豐富，讓讀者充分感受到黃河的魅力與威力。