潞河晚泊

明 · 屠隆

回浦落帆盡，長堤帶郭斜。
暮煙平吐樹，春雨薄沉沙。
白艇藏漁市，黃茅覆酒家。
一瓢雲水外，不復問年華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 潞河：古代河流名，今已不存。
• 回浦：迴旋的水邊。
• 落帆：降下船帆，指船停泊。
• 長堤：較長的堤岸。
• 帶郭：圍繞着城郭。
• 暮煙：傍晚的煙霧。
• 春雨：春天的雨。
• 薄沉沙：輕輕地覆蓋在沙上。
• 白艇：白色的船。
• 漁市：賣魚的市場。
• 黃茅：黃色的茅草。
• 覆：覆蓋。
• 酒家：酒店。
• 一瓢：一瓢酒。
• 雲水外：指遠離塵囂的地方。
• 年華：時光，歲月。

翻譯

在潞河的迴旋水邊，船帆降下，船隻停泊。長長的堤岸斜斜地圍繞着城郭。傍晚的煙霧中，樹木隱約可見，春天的細雨輕輕地覆蓋在沙上。白色的船隻隱藏在賣魚的市場中，黃色的茅草覆蓋着酒店。在遠離塵囂的地方，我只需一瓢酒，不再關心流逝的歲月。

賞析

這首作品描繪了潞河傍晚的寧靜景象，通過「回浦落帆」、「長堤帶郭」等意象展現了水邊的靜謐。詩中「暮煙平吐樹，春雨薄沉沙」以細膩的筆觸勾勒了傍晚的朦朧美。後兩句「白艇藏漁市，黃茅覆酒家」則通過色彩的運用，增添了生活的氣息。最後「一瓢雲水外，不復問年華」表達了詩人超脫塵世，不問世事的心境。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然與寧靜生活的嚮往。