桃花源詩

宋 · 梅堯臣

鹿爲馬，龍爲蛇，鳳皇避羅麟避罝。
天下逃難不知數，入海居巖皆是家。
武陵源中深隱人，共將雞犬栽桃花。
花開記春不記歲，金椎自劫博浪沙。
亦殊商顏採芝草，唯與少長親胡麻。
豈意異時漁者入，各各因問人閒賒。
秦已非秦孰爲漢，奚論魏晉如割瓜。
英雄滅盡有石闕，智惠屏去無年華。
俗骨思歸一相送，慎勿與世言云霞。
出洞沿溪夢寐覺，物景都失同回槎。
心寄草樹欲復往，山幽水亂尋無涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 罝（jū）：捉兔子的網，也泛指捕鳥的網。
• 武陵源：指桃花源。
• 商顏：商山之顏。
• 賒（shē）：遙遠。

翻譯

鹿被當作馬，龍被當作蛇，鳳凰躲避羅網，麒麟躲避獵網。天下逃難的人不知有多少，逃入海中住在山岩都可當作家。在武陵源中有深深隱居的人，一起帶着雞犬栽種桃花。桃花盛開只記得春天不記得年歲，像張良用鐵椎在博浪沙行刺秦始皇那樣已成爲過去。也如同商山的四皓採摘芝草，只和年少的和年長的親近胡麻。哪曾想到後來有漁人進入，各自紛紛因爲好奇詢問人間的遙遠之事。秦朝已經不是秦朝誰又是漢朝，又哪裏談得上魏晉像切瓜一樣呢。英雄都已消滅只有石闕還在，智慧屏除再也沒有青春年華。凡俗的念頭都想歸去吧，送別的時候千萬不要和世人談論雲霞。從洞中出來沿着溪流像是從夢寐中醒來，景物景緻都已失去如同踏上歸船。心思寄託在草木之間想要再去，山幽水深尋找起來沒有盡頭。

賞析

這首詩描繪了一個與世隔絕、宛如仙境的桃花源世界，以及與外界的對比。詩中通過對種種奇異景象和人物活動的描寫，營造出神祕、安寧的氛圍。以「鹿爲馬，龍爲蛇」等句暗示了世間的混亂與顛倒。接着描述桃花源中人們隱居的生活，包括種桃花、不記年歲等。隨後提到秦漢魏晉的更迭在這片淨土面前已無意義，強調了這裏的超脫。最後表達了對桃花源的嚮往以及對塵世的厭倦，從洞出後的如夢初醒和物景盡失展現了對那個美好世界的留戀與惆悵，也體現了詩人對現實的不滿和對寧靜生活的渴望。整首詩想象豐富，意境深遠，蘊含着對人生和社會的深刻思考。