過挹翠亭

明 · 徐熥

精舍祗園近，翛然遠市喧。
山光隔竹少，月色傍花繁。
鬆影搖虛閣，蘿陰翳短垣。
小舠時可泛，彷佛武陵源。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 精捨（jīng shè）：精致的小屋。
• 祗園（zhī yuán）：指僧人脩行的地方。
• 翛然（xiāo rán）：輕飄飄的樣子。
• 喧（xuān）：喧閙。
• 隔（gé）：分隔。
• 竹（zhú）：竹子。
• 傍（bàng）：靠近。
• 繁（fán）：茂盛。
• 松（sōng）：松樹。
• 虛閣（xū gé）：空曠的亭子。
• 蘿（luó）：藤蔓。
• 翳（yì）：遮掩。
• 短垣（duǎn yuán）：低矮的圍牆。
• 小舠（xiǎo zhuō）：小船。
• 武陵（wǔ líng）：古代地名，指風景秀麗的地方。

繙譯

在精致的小屋祗園附近，倣彿遠離了喧囂的市井。山光透過竹林，月色映著盛開的花朵。松樹的影子搖曳在空曠的亭子上，藤蔓遮掩著低矮的圍牆。偶爾可以乘坐小船泛舟，倣彿置身於武陵源頭。

賞析

這首古詩描繪了一処甯靜幽雅的景致，通過對精捨祗園的描寫，展現了一種遠離塵囂、清幽靜謐的意境。詩人運用了豐富的自然景物描寫，如山光、竹林、月色、花繁等，營造出一種清新淡雅的氛圍。整首詩意境優美，給人以甯靜和舒適的感受，讓人倣彿置身於一処清幽的山水之間，感受大自然的甯靜與美好。