初見杏花

宋 · 梅堯臣

不待春風遍，煙林獨早開。
淺紅欺醉粉，肯信有江梅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

{ 菸林：菸霧籠罩的樹林。（菸，yān） 欺：勝過。 醉粉：指杏花如美人喝醉酒後臉上的紅暈。（醉，zuì） 肯信：怎信。 }

繙譯

{ 還未等到春風吹遍大地，在菸霧籠罩的樹林中杏花獨自早早開放了。 那淺淺的紅色勝過了像美人醉酒後臉上紅暈般的顔色，怎能相信還有梅花能與它相比呢。 }

賞析

{ 這首詩描繪了杏花在早春時節獨自開放的情景。詩人通過“不待春風遍，菸林獨早開”表現出杏花的早開和與衆不同，它在其他花朵尚未綻放時，就已經在菸林之中展現出自己的美麗。“淺紅欺醉粉”一句，用生動的描寫突出了杏花顔色的嬌豔，勝過了如美人醉顔般的粉色。最後一句“肯信有江梅”，則通過對比，進一步強調了杏花的獨特之美。整首詩語言簡練，意境優美，生動地展現了杏花的魅力。 }