郡圃杏花二首

宋 · 楊萬里

小樹嫣然一兩枝，晴醺雨醉總相宜。
絕憐欲白仍紅處，政是微開半吐時。
得幸東風無與對，主張春色更還誰。
海棠穠麗梅花淡，匹似渠儂別樣奇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嫣然：形容花朵美好可愛的樣子。
• 晴醺雨醉：晴天時杏花如同被陽光醺染，雨天時又彷彿沉醉在雨水中，這裏形容不管晴雨，杏花都很美。
• 絕憐：極愛，十分喜歡。
• 政是：正是。
• 得幸：有幸。
• 無與對：沒有能與之相對比的。
• 主張：主宰，掌管。
• 穠（nóng）麗：豔麗繁盛。
• 匹似：好比，恰似。
• 渠儂：方言，他，他們，這裏指代杏花 。

翻譯

一兩枝小樹上的杏花姿態美好，無論是晴天被陽光輕撫，還是雨天好似沉醉在雨幕中，都那麼恰到好處、十分適宜。我最愛的就是那杏花將白還帶着紅的時候，恰恰是它微微開放、花瓣半舒半展的美妙時刻。杏花有幸得到東風的青睞，世間沒有什麼能與它相媲美，主宰這滿園春色的舍它其誰呢？海棠豔麗奢華，梅花淡雅素淨，可相比之下，杏花就如同它們不一樣的奇特存在 。

賞析

這首詩是楊萬里描寫郡圃杏花的佳作。詩的開篇，詩人便將鏡頭聚焦在一兩枝小樹上的嫣然杏花，點明瞭主體的小巧卻不失魅力，「晴醺雨醉總相宜」一句化用蘇軾「淡妝濃抹總相宜」之妙，以簡潔靈動之筆寫出了杏花無論晴雨皆具風姿的狀態。頷聯細膩地描繪了杏花最動人的瞬間，「絕憐」直接表達出詩人對杏花「欲白仍紅」「微開半吐」這一獨特美妙狀態的極度喜愛。頸聯賦予杏花以主宰春色的地位，「得幸東風」「無與對」將杏花的幸運與出衆展現得淋漓盡致，突出了它在春日繁花中的獨特魅力與卓越地位。尾聯以海棠的穠麗和梅花的清淡作爲對比襯托，更加突出杏花與衆不同的奇特韻味。全詩語言質樸清新，節奏明快，在對杏花細緻入微的描寫中，抒發了詩人對杏花的讚美與喜愛之情，充滿了濃郁的生活情趣和蓬勃的生命力 。