安阳好 其二 九首并口号破子

宋 · 王安中

安阳好，戟户府居雄。
白昼锦衣清宴处，铁梁丹榭画图中。
壁记旧三公。
棠讼悄，池馆北园通。
夏夜泉声来枕簟，春风花影透帘栊。
行乐兴何穷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 安陽：地名。
• 戟戶：指貴人之門。古代顯貴之家，在門兩惻插戟爲飾。戟（jǐ）：古代一種合戈、矛爲一體的長柄兵器。
• 府居雄：府第雄偉。
• 錦衣：華麗的衣服，這裏指穿着華麗衣服參加宴會的人。
• 清宴：清雅的宴會。
• 鐵梁：用鐵鑄造的大梁。
• 丹榭：紅色的臺榭，形容建築華麗。 榭（xiè）：建築在臺上的房屋。
• 壁記：鑲嵌在牆壁上的碑記，用以記錄地方官員等情況。
• 三公：古代地位最尊顯的三個官職的合稱 ，不同朝代所指有別，這裏泛指高官顯貴。
• 棠訟悄：官司稀少。「棠」指棠樹，典出召公在棠樹下斷案，這裏代指官府審案之事。訟，訴訟。悄，稀少。
• 池館：池苑館舍。
• 北園：北面的園林。
• 枕簟：枕頭和竹蓆。 簟（diàn）：竹蓆。
• 簾櫳：窗簾和窗櫺。 櫳（lóng）：窗戶或欄杆上的格子。

翻譯

安陽真是好地方啊，那顯貴的府第氣勢雄偉異常。在白天舉辦的清雅宴會上，人們身着華麗的衣服。堅固的鐵梁和紅色的臺榭，就彷彿圖畫一般美妙。牆壁上的碑記記載着往日在此的三公。

這裏打官司的事情很少，池苑館舍與北面的園林相通。夏夜之時，泉水的聲音彷彿傳到枕頭和竹蓆邊，春風吹拂時，花朵的影子透過窗簾和窗櫺。這般遊樂的興致哪裏會有盡頭呀。

賞析

這首詞描繪了安陽府的堂皇富麗以及清幽閒適之景。上闋開篇點明「安陽好」，直抒讚美之情，接着通過對戟戶府居、清宴的場面以及鐵梁丹榭等建築的描寫，展現出安陽府的繁華高貴。「壁記舊三公」增添了此地的歷史底蘊。下闋重點突出這裏的寧靜閒適，「棠訟悄」反映出政事清平，百姓安居樂業。「夏夜泉聲來枕簟，春風花影透簾櫳」則用生動細膩的筆觸，分別從聽覺和視覺角度描繪出不同時節此地的愜意景緻，表達了詞人在此行樂的無盡興致。整首詞情景交融，既凸顯出安陽府的氣派，又營造出一種舒適自在的氛圍，抒發了詞人對安陽這方水土的喜愛與讚賞。