蕙花初開五言

宋 · 楊萬里

幽人非愛山，出山將何之。
山居種蘭蕙，歲寒久當知。
初藝止百畝，餘地惜奚爲。
先生無廣居，千巖一茅茨。
四面祇藝蕙，中間才置錐。
銳綠紛宿叢，脩紫擢幼枝。
孤幹八九花，一花破初蕤。
西風澹無味，微度成香吹。
燈夢得幽馥，月寫傳靜姿。
我欲掇芳英，和露充晨炊。
眷然惻不忍，環玩自忘飢。
豈無衆花草，不願秋不遲。
種時亂不擇，歲晚悔可追。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕙（huì）：一種香草。
• 歲寒：一年中的寒冷季節，深冬。
• 藝：種植。
• 茅茨（cí）：茅屋。
• 蕤（ruí）：草木的花下垂的樣子。
• 掇（duō）：拾取。

翻譯

高雅之士不是喜愛山，離開山又將去哪裏呢。住在山中種植蘭蕙，到了寒冬時節自然就知曉了。開始種植只有百畝，多餘的土地可惜又能作何用呢。先生沒有寬廣的居所，衆多山岩間只有一間茅屋。四周只是種植蕙草，中間才放置一點地方。濃綠紛紛從宿叢中發出，長而美的紫色從幼枝上擢出。孤單的枝幹上有八九朵花，一朵花突破了剛開始下垂的樣子。西風清淡沒有什麼味道，稍微吹過形成香氣吹拂。燈光中彷彿夢到了幽深的香氣，月光寫下了安靜的姿態。我想要拾取芳香的花朵，和着露水充當早晨的飯食。眷戀地心中不忍，環繞賞玩自己就忘記了飢餓。難道沒有衆多的花草，只是不願意秋天不遲緩到來。種植的時候隨意沒有選擇，到了歲末後悔也是可以追悔的。

賞析

這首詩描繪了山中種植蕙花的情景以及詩人對蕙花的獨特情感和感悟。詩中既寫出了蕙花生長環境的獨特，又細膩地刻畫了蕙花的美麗姿態，如「孤幹八九花，一花破初蕤」生動地展現了花朵綻放的模樣。詩人通過對蕙花的描繪，表達出對自然之美的欣賞和珍惜。同時，也流露出對時光流逝、歲末感慨的情緒，以及對自己當初種植選擇的思考。整首詩意境幽深，語言優美，富有韻味，讓人感受到詩人對自然和生活的細膩感悟和獨特情懷。