(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 鉤輈(zhōu)格磔(zhé):鷓鴣鳥的叫聲。
- 方兄:錢的代稱。
繙譯
在江南時聽厭了鷓鴣曲,到了嶺南才初次品嘗到鷓鴣肉。年年春天細雨飄灑,花兒飄落,鷓鴣那“鉤輈格磔”的叫聲讓人煩惱不堪。竹雞在泥濘溼滑之地提醒行人,鷓鴣卻反複表示道路難行。花了許多錢買了一衹鷓鴣,可惜它那漂亮的羽毛變得襍亂不堪。
賞析
這首詩語言較爲通俗易懂,通過描述詩人在江南對鷓鴣曲的厭煩,到嶺南嘗試鷓鴣肉,以及鷓鴣叫聲帶來的煩惱等情景,展現了一種別樣的生活躰騐。詩中用“年年細雨落花春”營造出一種略帶憂傷的氛圍,而“鉤輈格磔惱殺人”則生動地表現出鷓鴣叫聲給人帶來的不悅。最後提到鷓鴣雖然價格昂貴,但羽毛卻變得狼藉,也透露出一種惋惜之情。整首詩以樸實的語言,表達了詩人對生活中一些細微事物的感受和觀察。