己亥正月二日送李伯和提幹歸豫章
伯和來自西山西，西山爽氣在睫眉。胸中八索貯奇古，筆下九河走風雨。
君不見李家人物它家無，老蚌一產俱明珠。郎罷致身已碧落，衆雛爭先見頭角。
伯珍魁名北斗傍，仲簡插腳鴛鷺行。如何伯也袖兩手，卻去外臺作賓友。
荊溪病守鬢星星，一見鄉人雙眼明。白雲飛處忽心動，不堪折柳還相送。
我自爲客仍送君，梅邊雪裏正新春。還家燈火更青簡，給札蘭臺未渠晚。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 提幹：官職名。唐朝後期軍府中的屬官。宋代有主管機宜文字等屬官，簡稱提幹。
- 豫章：古郡名，治所在今江西南昌一帶。
- 西山：一般指南昌附近的西山山脈 。
- 八索：傳說中的古書，這裏形容李伯和學識豐富。
- 九河：古黃河下游衆多支流的總稱，這裏比喻其文章氣勢磅礴。
- 老蚌一產俱明珠：比喻李家人都非常優秀，如同老蚌產出的都是明珠。
- 郎罷：方言，稱父爲郎罷，這裏指李伯和的父親。
- 碧落：指天空、高空，這裏指其父親做到很高的官位。
- 頭角：比喻青年的氣概或才華。
- 伯珍：李伯和的兄弟。
- 魁名：謂科舉奪魁，考取名次。
- 北斗傍：在北斗星旁邊，形容地位出衆。
- 仲簡：也是李伯和的兄弟。
- 插腳：參與。
- 鴛鷺行：比喻朝官的行列。
- 外臺：官署名，這裏指代地方官署。
- 病守：作者謙稱自己，當時楊萬里生病，且任地方官職。
- 星星：形容頭髮花白稀疏的樣子。
- 札：官府的公文、文書。這裏「給札」有賜予官職、發揮才華之意 。
- 蘭臺：漢代宮內收藏典籍之處，後也指代朝廷，如」蘭臺令史「等官職。
- 未渠晚：不算是太晚，即以後還有機會。渠，同「遽」，倉促，急。
翻譯
李伯和從西山西面而來，那西山的清爽氣息彷彿就在他的眉睫之間。他的胸中蘊藏着如同古代八索那樣奇奧古樸的知識，筆下寫出的文章就像九河之水奔騰，攜風帶雨氣勢豪邁。
您難道沒看到李家人的不凡之處是別家所沒有的嗎？就像老蚌產出的都是明珠一樣，個個出色。他的父親已經仕途順遂位居高位，衆子弟也都爭先嶄露頭角。
李伯珍科舉奪魁聲名遠揚，堪比星辰閃耀在北斗旁邊；仲簡也踏入朝官行列。可爲什麼李伯和卻兩手清閒，遠離朝堂去外臺做賓客之友。
我這在荊溪抱病的太守，兩鬢已經斑白如星。但一見到家鄉之人，頓時兩眼一亮。望着白雲飄飛之處，忽然心中泛起別情，實在不忍心折柳送別友人。
我自己本就是漂泊在外的遊子，此時卻還要送您離去。正值新春時節，梅花綻放，白雪皚皚。您回到家中，在燈火下還能研讀青簡書卷。未來在朝廷施展才華獲得官職，也不算太晚。
賞析
這首詩是楊萬里送別友人李伯和時所作。開篇用形象的語言描繪李伯和的不凡氣質和卓越才華，以「西山爽氣」襯托其神清氣爽，以「八索」「九河」誇張展現其才學和文筆的氣勢。接着借「老蚌產明珠」等比喻盛讚李家人才輩出，從其父親的高位到衆兄弟的優異，形成很強的背景渲染。之後筆鋒一轉，對李伯和「袖兩手」去外臺任職表示疑惑，引發讀者對人物選擇的好奇。
詩中融入詩人自身情感，「荊溪病守鬢星星」描繪出自己的滄桑老病之態，而「一見鄉人雙眼明」生動體現了見到同鄉的欣喜。「白雲飛處忽心動」細膩表達了離別時的傷感情緒。最後詩人在送別中爲友人送上美好的祝福，「給札蘭臺未渠晚」鼓勵友人未來依然有機會在朝堂施展抱負，感情真摯深厚。整首詩既有對友人個人才華、家族榮耀的稱賞，又有對友人命運選擇的感慨以及真摯的送別之情，情感層次豐富，語言靈動且富有感染力，展現出楊萬里詩歌的藝術特色 。
