注釋
石菖蒲:天南星科觀賞植物的一種。 莖可入藥。是一種極具文人情愫的植物,株型小巧秀麗,有黃金姬、金邊、虎鬚、金錢、野生石等種類之分。是文玩草,也是一種文化載體,常被文人雅士們搭配以奇石、青苔、木座等作爲案頭盆景,歷代詠之的詩詞數不勝數。亦省作“石蒲”。
欠伸:亦作“欠申”。打呵欠,伸懶腰。
賞析
全詩用以人擬物的手法寫退職後的閒適。其中精妙處就在於“無數盆花爭訴渴”的“爭訴渴”三字上。有了這三字,不僅有了石菖蒲和水仙花爭寵鬥媚的人情意態,也似乎聽到了他們爭先恐後的喧譁聲,一個寂寥清閒的閒居生活頓時充滿生氣。在全詩的結構上,一邊是寵柳嬌花的爭相喧鬧,一邊是懶散的詩人在吟誦舊作中昏然睡去。主與客,喧鬧與寂然、撒嬌訴渴與慵懶易忘,人和自然,構成了頗富喜劇意味的場面,這也是“誠齋體”的典型特徵。
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 添盆中石菖蒲水仙花水:給栽種着石菖蒲和水仙花的花盆裏添水。石菖蒲是一種多年生草本植物;昏然:迷糊、睏倦的樣子;欠伸:打呵欠、伸懶腰;爭訴渴:彷彿都爭着訴說自己口渴(這裏將花擬人化) 。
翻譯
每次讀過去寫的詩,都感到有一番別樣的新鮮,讀完後昏昏欲睡,忍不住打個大呵欠、伸伸懶腰。看到無數的盆花都好像在爭着向我訴說它們口渴難耐,可我這老頭子卻只想着做個清閒自在的人。
賞析
這首詩體現了楊萬里詩歌風格中輕鬆詼諧又貼近生活的一面。開篇「舊詩一讀一番新,讀罷昏然一欠伸」,描繪出詩人沉浸於舊作,讀罷後倦怠慵懶的狀態,將詩人日常平淡但閒適的生活情景勾勒出來。後兩句「無數盆花爭訴渴,老夫卻要作閒人」則充滿趣味,詩人把盆中的花當作有生命會說話的對象,賦予它們人性,生動形象地展現出花兒渴望滋潤的姿態。而詩人本應去照顧花兒,卻自稱要做「閒人」,有一種自我調侃的意味,在不經意間流露出詩人嚮往悠然閒適、無拘無束生活的心態 ,筆調輕鬆幽默,富有生活情趣。