奉同六舅尚書詠茶碾煎烹三首 · 其三

乳粥瓊糜霧腳回,色香味觸映根來。 睡魔有耳不及掩,直拂繩牀過疾雷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 乳粥瓊糜(mí):形容煎茶時茶湯如同精美的乳粥和瓊漿般的濃稠。:粥樣的食物。
  • 霧腳回:指茶湯表面泛起的浮沫如雲霧繚繞、迴旋。
  • 色香味觸:佛教用語,這裏指茶在品嚐過程中所呈現的顏色、香氣、味道以及給人的觸覺感受。
  • 映根來:大概是說這些感受與人生根本相關聯(學界對此理解略有分歧,屬相對較難確切解讀處)。
  • 睡魔:傳說中專以使人昏睡爲樂的鬼怪,這裏代指睏意。
  • 直拂:直接掠過。
  • 繩牀:一種可以摺疊的輕便坐具,又稱胡牀。

翻譯

煎好的茶湯如同乳粥瓊漿般濃稠,表面的浮沫如雲霧般迴旋,茶所帶來的顏色、香氣、味道以及觸覺感受,彷彿都和人生根本緊密相連。睏意即便有耳朵也來不及遮掩,(煎茶的聲音和茶香)直接掠過繩牀,如同迅雷一般,瞬間驅散了睏意。

賞析

這首詩生動形象地寫了煎茶過程以及茶所帶來的奇妙感受。開篇「乳粥瓊糜霧腳回」,從視覺角度描繪出煎好的茶湯的美妙形態,讓人彷彿能看到那濃稠且帶有夢幻般浮沫的茶湯。「色香味觸映根來」一句則從多個感官層面,把飲茶的體驗和更深層的人生感悟相聯繫,拓展了詩歌的意境。後兩句「睡魔有耳不及掩,直拂繩牀過疾雷」更是用誇張奇特的想象,將茶驅散睏意的作用描寫得極富衝擊力,「疾雷」的比喻讓人爲之一振,生動地凸顯了茶的提神功效,也增添了詩歌的趣味性和獨特韻味,充分展現出黃庭堅詩歌構思奇妙、注重意境營造的藝術特色 。

黃庭堅

黃庭堅

黃庭堅,字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,爲盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃爲其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、祕書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾並稱爲“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱爲“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀並稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。 ► 2400篇诗文