千秋歲

宋 · 黃庭堅

世間好事。恰恁廝當對。乍夜永，涼天氣。雨稀簾外滴，香篆盤中字。長入夢，如今見也分明是。
歡極嬌無力，玉軟花敧墜。釵罥袖，雲堆臂。燈斜明媚眼，汗浹瞢騰醉。奴奴睡，奴奴睡也奴奴睡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 恰恁廝當對（qià nèn sī dāng duì）：恰恁：恰恰如此。廝當對：正好相互匹配、相當。意思是世間美好的事情，好像就是這樣彼此相當般配。
• 乍：剛剛開始。
• 香篆：一種香，做成篆文形狀，點燃後香灰形似篆文。
• 敧（qī）墜：傾斜、低垂。這裏形容女子歡情到極致時身體嬌弱無力傾斜的樣子 。
• 釵罥（juàn）袖：罥：纏繞。釵子纏繞住袖子。
• 雲堆臂：形容女子如雲般的頭髮堆在手臂旁。
• 瞢騰（méng téng）：朦朧迷糊，形容女子沉醉的狀態 。
• 奴奴：女子自稱。

翻譯

世間美好的事情，好像就該這般彼此相當般配。剛剛進入漫長的夜晚，天氣涼爽宜人。稀疏的雨滴在簾外滴答作響，香篆在盤中燃燒成字形。常常在夢裏出現的情景，如今真切地看見了。 兩人歡情濃烈到極致，她嬌弱得沒有一絲力氣，如玉般柔軟，似花般傾斜低垂。金釵纏繞着衣袖，如雲的秀髮堆在手臂邊。燈光斜照着她明媚的雙眼，汗水溼透了肌膚，沉醉在朦朧迷離的狀態。我要睡了，我要睡了呀我真的要睡了。

賞析

這首詞描繪了男女歡會的場景。上闋通過描繪清涼的秋夜，雨滴聲、香篆等意象營造出靜謐的氛圍，爲下文男女歡會埋下伏筆。「長入夢，如今見也分明是」一句，暗示了之前常常在夢中出現如今終於得償所願，飽含期待與喜悅。

下闋則細膩地刻畫了男女歡會時女子嬌弱酥軟的神態與姿態，「歡極嬌無力，玉軟花敧墜」生動展現出歡情高潮時女子的模樣，「釵罥袖，雲堆臂」從細節處勾勒出女子的慵懶與嫵媚。「燈斜明媚眼，汗浹瞢騰醉」將女子沉醉迷離的神態刻畫得淋漓盡致。最後以女子呢喃自語「奴奴睡，奴奴睡也奴奴睡」收束，盡顯女子歡會後的睏倦慵懶和嬌憨之態，整首詞畫面感強，筆調細膩，情感大膽而真摯，頗具情韻。