題劉氏所藏展子虔感應觀音二首

羣盜挽弓江簸船,丹青當在普通前。 誰能與作赤挽板,老筆猶堪壽百年。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 展子虔:隋代繪畫大師,在中國繪畫史上佔據重要地位 。
  • **感應觀音:觀音菩薩的一種形象,因能對衆生的祈求產生感應而得名。 **
  • **羣盜挽弓:指當時混亂的社會狀態,有盜匪橫行。
  • **江簸船:江上波浪起伏使船隻顛簸。
  • **丹青:本指丹砂和青雘(huò)兩種礦物顏料,後泛指繪畫。這裏指展子虔所畫的感應觀音圖。
  • **普通:梁武帝蕭衍的年號(公元520—527 年)。
  • **赤挽板:不清楚具體所指,可能是與畫作題材或某種儀式有關的物品。從語境推測,或許是能與這幅畫相互映襯、增益其價值的東西 。
  • **老筆:形容畫家技藝老到、精湛。

翻譯

在羣盜橫行、江面上船隻隨波顛簸的動盪時代,展子虔所畫的感應觀音丹青卻彷彿在普通年間就已存在一般(有着超越時代的韻味)。有誰能給這幅畫配上合適的赤挽板呢,這幅老筆精湛的畫作應該還能夠保存百年之久。

賞析

這首詩是黃庭堅爲劉氏所藏展子虔的《感應觀音》畫作題詩。詩開篇描繪了社會的動盪不安之景,「羣盜挽弓」「江簸船」呈現出一幅混亂危險的畫面,與展子虔所作的神聖的觀音畫作形成鮮明對比,凸顯出其畫作不受世間紛擾的超脫感。詩中提到創作時間可追溯到「普通」年間之前,強調畫作年代久遠,增添了其神祕珍貴之感。「誰能與作赤挽板」一句帶有對如何妥善安置、增色這幅名作的思考。末尾「老筆猶堪壽百年」高度稱讚了展子虔繪畫技藝的高超成熟,認爲作品能夠長久留存,充分體現出黃庭堅對這幅作品價值的高度肯定和推崇 。

黃庭堅

黃庭堅

黃庭堅,字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,爲盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃爲其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、祕書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾並稱爲“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱爲“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀並稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。 ► 2400篇诗文