初夏即事十二解

宋 · 楊萬里

柳外花梢啼亂鶯，行人過盡不曾聽。
得人聽處君知麼，天欲明時第一聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ** 即事 **：以當前事物爲題材寫成的作品。
• ** 亂鶯 **：衆多雜亂啼叫的黃鶯。
• ** 得人聽處 **：能夠讓人聽到的時候。

翻譯

柳樹枝條的外面、花朵的梢頭，有許多黃鶯雜亂地啼叫着，路上過往的行人全都走過了，卻不曾留意去聽。你知道在什麼情況下能讓人聽到黃鶯叫聲嗎？就是在天色快要明亮的時候它發出的第一聲啼叫 。

賞析

這首詩描繪了一幅富有生機且獨具意趣的初夏景象。詩的開篇以「柳外花梢啼亂鶯」生動展現出初夏時節，柳綠花繁之處，黃鶯上下飛舞、啼鳴不斷的熱鬧畫面，充滿了大自然的活力。然而「行人過盡不曾聽」，又形成鮮明對比，行人匆匆，對這美妙的鶯啼充耳不聞，暗示出人們日常因忙碌而錯過身邊自然美好。最後「得人聽處君知麼，天欲明時第一聲」兩句，詩意一轉，別出心裁地指出在黎明將至、萬籟俱寂之時，黃鶯那第一聲啼叫才最能引起人的注意。此詩既有對生活中平凡場景的細膩捕捉，又蘊含着一種對生活細微之美的獨特思考，清新自然，妙趣橫生，讓人在不經意間感受到楊萬里詩歌獨有的靈動與韻味。