（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 碧窗：綠色的窗戶，常給人清幽的感覺。
- 涼簟（diàn）：涼蓆。簟指竹蓆。
- 唯便睡：只覺得便於入睡。便，適宜、便於。
- 露井：沒有井蓋遮蔽的井，常指庭院中的井 。
- 蔭綠槐：被槐樹的綠蔭所遮蔽。蔭，遮蔽。
- 醉鄉：指醉酒後進入的狀態 ，如同一種夢境境界。
- 病渴：像生病一樣口渴。
- 轆轤（lù lu）：安在井上絞起汲水斗的器具。
翻譯
綠色的窗戶透着涼意，身下清涼的竹蓆讓我只覺適合安睡，露天的井旁沒有灰塵，被鬱鬱蔥蔥的槐樹蔭庇。恍惚間我進入夢鄉，彷彿置身醉鄉，卻還是像生病般覺得口渴。迷迷糊糊中，那井中打水的轆轤聲悠悠地傳至我的枕邊。
賞析
這首詩營造出一種靜謐閒適又帶着一絲微妙思緒的氛圍。開篇「碧窗涼簟唯便睡，露井無塵蔭綠槐」描繪出居住環境的清幽宜人，綠色的窗、清涼的席子，還有槐樹蔭下乾淨的露天井，這樣的環境極適宜安睡，簡單幾句便勾勒出一幅清幽的夏日午睡圖。「夢入醉鄉猶病渴」一句，將夢境與清醒時的生理感受相融合，即便在「醉鄉」這種看似放鬆愉悅的情境下，仍有「病渴」的不適，給平和的氛圍添了一抹異樣色彩，讓人感到一種潛藏的煩悶或焦慮。最後「轆轤聲到枕邊來」以動襯靜，轆轤打水之聲打破寂靜，將人從夢境輕易喚醒，更強化了寧靜環境的感染力，也給讀者留下一絲回味，引人揣測詩中人物午睡時內心複雜的情緒與微妙的狀態 。整首詩用語平實淺近，但意境含蓄悠長，展現出黃庭堅詩作獨特的韻味。
