齊天樂

宋 · 黃廷璹

十年漢上東風夢，依然淡煙鶯曉。繫馬橋空，維舟岸易，誰識當時蘇小。籌花鬥草。任波浴斜陽，絮迷芳島。笑底歌邊，黛娥嬌聚怕歸早。
京塵衣袂易染，舊遊隨霧散，新恨難表。燕子朱扉，梨英翠箔，留得春光多少。晴絲漫繞。料帶角香銷，扇陰詩杳。細倚鞦韆，片雲天共渺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漢上：指漢水之濱。
• 籌花鬥草：古代的一種遊戲，以花草爲競賽對象。
• 黛娥（dài é）：指美女。
• 京塵：指京都的繁華熱鬧及塵世的紛擾。
• 翠箔（bó）：綠色的簾子。

翻譯

在漢水之濱的十年就像一場東風吹過的夢，清晨依然是輕煙籠罩，黃鶯啼鳴。繫馬的橋已空無一人，停船的岸也變了模樣，有誰還記得當年的蘇小。那時的人們以花爲籌、以草相鬥。任憑水波沐浴着斜陽，飛絮迷濛了芳島。在歡聲笑語中，美女們盡情歡聚，只怕回去得太早。

京都的繁華容易沾染人衣袂，舊時的遊玩如同霧氣般消散，新添的愁恨難以表達。燕子在硃紅的門扉前飛舞，梨花映着翠綠的簾子，又能留住多少春光呢？晴空中的蛛絲隨意纏繞。料想角上的香已消散，扇上的詩也不見了蹤影。細細地倚靠着鞦韆，望着那片與天相連的浮雲，心中感到無比渺小。

賞析

這首詞上闋通過回憶漢水之濱的過去，描繪了當年的歡樂場景，如「籌花鬥草」「笑底歌邊」，展現出了美好的時光。然而，下闋筆鋒一轉，寫到京都的繁華易染，舊遊已散，新恨難表，透露出一種世事無常、繁華易逝的感慨。詞中用「燕子」「梨英」「晴絲」等景象，進一步烘托出時光的流轉和美好事物的消逝。最後「細倚鞦韆，片雲天共渺」，以景結情，表達了詞人內心的孤獨和對往昔的懷念，同時也讓人感受到一種悠遠、蒼茫的意境。整首詞情感細膩，語言優美，通過今昔對比，抒發了詞人對人生的思考和感慨。