鹊桥仙 其二 为岳母庆八十
八旬庆会，人间盛事，齐劝一杯春酿。
胭脂小字点眉间，犹记得、旧时宫样。
彩衣更著，功名富贵，直过太公以上。
大家著意记新词，遇著个、十字便唱。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 八旬：八十歲。旬（xún），十歲爲一旬 。
- 春釀：春天釀造的酒，通常指美酒。
- 胭脂小字：古代女子用胭脂書寫在額頭上的裝飾圖案之類。
- 宮樣：宮廷中流行的妝飾樣式，代表時尚、美觀。
- 綵衣：這裏用老萊子綵衣娛親的典故，表達孝順。
- 太公：指姜子牙，姜太公八十歲遇周文王，助周成就大業，這裏借指長壽且有所成就。
- 大家：衆人、大夥兒 。
- 着意：留意、用心。
翻譯
八十歲的慶會，這在人間可是盛大的喜事，大家紛紛一起勸您喝下一杯香醇的美酒。那用胭脂書寫的小字點在您的眉間，您仍然記得舊時宮廷的時尚模樣。希望您能像老萊子那樣身着綵衣愉悅心情，至於功名富貴，相信您將會超過太公姜子牙呢。大家都用心記住這首新的祝壽詞，往後遇到有人提到「壽」之類的情況，就唱這首詞。
賞析
這首詞是辛棄疾爲岳母八十壽辰所作。上闋首先點明主題，慶八旬是人間盛事，衆人舉杯慶壽，描繪出熱鬧喜慶的場面。接着通過「胭脂小字點眉間，猶記得、舊時宮樣」的細節描寫，展現出岳母即便年事已高卻依舊保留着舊時的優雅與風采，既有祝壽之意又對老人的形象有所刻畫，顯得生動而有人情味。下闋則以美好的祝願爲主，用綵衣娛親和姜子牙的典故，祝願岳母不僅長壽還能生活愉悅，擁有超越常人的人生成就。最後「大家着意記新詞，遇著個、十字便唱」，詞人希望大家記住這新詞，將爲岳母祝壽的這份歡樂與祝福廣泛傳播，進一步烘托出濃濃的祝壽氛圍。整首詞語言簡潔明瞭卻情真意切，充滿了對岳母長壽的美好祈願和溫馨的生活氣息。
辛棄疾
南宋著名豪放派詞人、將領，濟南府歴城縣（今山東省濟南市歴城區遙墻鎮四鳳閘村）人，原字坦夫，改字幼安，別號稼軒。宋高宗紹興十年（1140年），生於金山東東路（原北宋京東東路）濟南府歴城縣，時中原已陷於金。紹興三十一年（1161年），海陵王南侵，稼軒趁機聚衆二千，投忠義軍隸耿京部。紹興三十二年（1162年）奉京命奏事建康，高宗勞師建康，授天平軍節度掌書記，並以節度使印告召京。時京部將張安國殺京降金，稼軒還至海州，約忠義軍五十騎，徑趨金營，縛張安國以歸，獻俘行在，改差簽判江陰軍，時年二十一歲。宋孝宗乾道四年（1168年）通判建康府。乾道時，累知滁州，寬徵賦、招流散，教民兵、議屯田。歴提點江西刑獄，京西轉運判官，知江陵府兼湖北安撫，知隆興府兼江西安撫使，淳熙中，知潭州兼湖南安撫使，創建「飛虎軍」，雄鎮一方。後再知隆興府，任上因擅撥糧舟救荒，爲言者論罷。宋光宗紹熙二年（1191年），起提點福建刑獄，遷知福州兼福建安撫使，未幾又爲諫官誣劾落職，居鉛山。宋寧宗嘉泰三年（1203年），起知紹興府兼浙東安撫使。嘉泰四年（1204年），遷知鎮江府，旋坐謬舉落職。開禧三年（1207年）召赴行在奏事，進樞密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後贈少師，諡「忠敏」。稼軒擅長短句，以豪放爲主，有「詞中之龍」之稱，與東坡並稱「蘇辛」，又與易安並稱「濟南二安」。平生力主抗金，「以恢復爲志，以功業自許」，嘗上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策，然命運多舛，屢與當政之主和派政見不合，備受排擠，壯志難酬。故滿腔激情多寓於詞。詞風多樣，題材廣闊，悲鬱沉雄又不乏細膩柔媚之處，更善化前人典故入詞。現存詞六百餘首，有詞集《稼軒長短句》傳世。詩集《稼軒集》已佚。清嘉慶間辛敬甫輯有《稼軒集鈔存》，近人鄧恭三增輯爲《辛稼軒詩文鈔存》。生平見《宋史·卷四百〇一·辛棄疾傳》，近人陳思有《辛稼軒年譜》及鄧恭三《辛稼軒年譜》。
► 794篇诗文