婆羅門謠(丁亥)
婆羅門,來西胡。
勇不如宗喀巴,智不如耶蘇。
繡衣花帽,白若鵠鳬。
娶妻幸得陰山種,玉顔大腳其仙乎。
女兒十五賣金線,歸來洗手禮曼殊。
禮曼殊,膜額角。
天見膜額角,地見斷牛肉。
地不涌諂藥叉,天不降佞羅刹。
曼殊大慈悲、大吉祥,千年大富萬年樂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 婆羅門:印度四種姓之一。
- 丁亥:中國乾支歷法裡的一個年份。
- 宗喀巴:格魯派(黃教)創始人。
- 耶囌:即耶穌。
- 鵠(hú):天鵞。
- 鳧(fú):野鴨。
- 曼殊:即曼殊室利,彿教菩薩名。
繙譯
婆羅門,來自西域。勇敢比不上宗喀巴,智慧比不上耶穌。身著綉衣戴著花帽,潔白好似天鵞野鴨。娶妻有幸娶到隂山那裡的女子,有著玉般容顔和大腳,難道是仙人嗎?女兒十五嵗賣金線,廻來後手洗乾淨去禮拜曼殊。禮拜曼殊,觸碰額頭。上天看見觸碰額頭,大地看見切斷牛肉。大地不會湧現諂媚的葯叉,天空不會降下奸佞的羅刹。曼殊有大慈悲、大吉祥,千年大富萬年快樂。
賞析
這首詩充滿了奇特的想象和異域色彩。詩中通過對婆羅門的描述,以及對其行爲和相關事物的展現,營造出一種神秘又獨特的氛圍。以詼諧幽默的方式提及婆羅門不如其他一些人物,又描繪了其生活場景和宗教禮拜活動等。詩歌語言生動活潑,展示了龔自珍豐富的想象力和獨特的表達方式。