後遊（丙戌）

清 · 龔自珍

破曉霜氣淸，明湖斂寒碧。
三日不能來，來覺情瑟瑟。
疏梅最淡冶，今朝似愁絕。
尋常菭蘚痕，步步生悱惻。
寸寸蚴蟉枝，幾枝捫手厯。
重重燕支蕾，幾朶挂釵及。
花外一池冰，曾照低鬟立。
仿彿衣裳香，猶自林端岀。
前度未吹簫，今朝好吹笛。
思之不能言，捫心但先熱。
我聞色界天，意癡離言說。
擕手或相笑，此樂最爲極。
天法吾㔾受，神親形可隔。
持以語梅花，花頷畧如石。
歸途又城闉，朱門敂還入。
袖岀三四華，敬報春消息。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 破曉：天剛亮的時候。
• 斂：收起，聚集。
• 瑟瑟：形容輕微的顫抖或感傷。
• 淡冶：淡雅明麗。
• 悱惻：內心悲苦悽切。
• ****蚴蟉（yòu liú）：形容枝條盤曲的樣子 。
• 捫手歷：用手撫摸經歷。
• 燕支：即胭脂，這裏形容梅花如胭脂般的顏色。
• 低鬟：低垂的髮髻，代指女子。
• 色界天：佛教所說的諸天之一，此界遠離食、色之慾，但還未脫離物質之身。
• 㔾（kǎn）受：姑且接受。
• ****城闉（yīn）：城門外的曲城。

翻譯

天剛破曉霜氣清新，明亮的湖水收起了寒冷的碧綠。三天沒能前來，再來時心中滿是感傷。 稀疏的梅花最爲淡雅明麗，今天卻似滿懷愁緒到了極點。平常的苔蘚痕跡，走在上面步步都心生悲切。 一寸寸盤曲的梅枝，有幾枝我用手輕輕撫摸。重重如胭脂般的花蕾，有幾朵幾乎能碰到頭上的釵飾。 花外那一池冰面，曾經映照過女子低垂髮髻亭亭玉立的身影。彷彿她衣裳的香氣，還從樹林的盡頭飄出。 前次來沒有吹簫，今天正好吹笛。心中思緒難以言說，撫摸胸口只覺先熱起來。 我聽說色界天中，情意癡迷難以用言語表達。攜手相伴或者相視歡笑，這樣的快樂已到極致。 天意之法我姑且接受，即便神與神親近，身形也或許會分隔。把這些話講給梅花聽，梅花微微點頭好似石頭一樣沉靜。 回去的路上又經過城門外的曲城，叩開朱門再次進入。我從袖中拿出三四朵梅花，恭敬地向人們報來春天的消息 。

賞析

這首詩描繪了詩人故地重遊的心境。開篇以景入情，清冷的霜氣、明湖寒碧營造出一種幽清傷感的氛圍。詩人對梅花細緻的描寫，淡冶似愁、盤曲的枝條、胭脂般的花蕾，賦予梅花人格化的情感，彷彿能與詩人心靈相通。通過回憶花外冰面曾映照女子身影，引發了詩人複雜的思緒，笛音中的情思難以言表。詩中借佛教「色界天」表達對極致美好情感的嚮往，而後又迴歸現實，接受天意安排，最後以袖中梅花報春消息收尾，蘊含着生機與希望。全詩情景交融，將詩人內心細膩複雜的情感，對往昔的回憶、對未來的憧憬與自然之景完美融合，意境幽微深邃，詞采優美。