吳市得題名錄一册，乃明崇禎戊辰科物也，題其尾一律（庚辰）

清 · 龔自珍

天心將改禮闈徵，養士猶傳十四陵。
板蕩人材科目重，蓁蕪文體史家憑。
朱衣點過無光氣，淡墨堆中有廢興。
資格未高滄海換，半為義士半為僧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禮闈：古代科舉考試之會試，因其爲禮部主辦，故稱禮闈。
• 戊辰科：戊辰這一年舉行的科舉考試。「戊」讀 wù。
• 板蕩：《詩經·大雅》有《板》《蕩》兩篇，都是寫周厲王無道的詩，後因稱政局混亂爲「板蕩」。
• 蓁蕪：荊棘雜草叢生，形容荒涼景象。「蓁」讀 zhēn。

翻譯

上天之心似乎要改變會試的徵兆，培養人才還流傳着有十四陵。政局混亂時人才通過科舉科目顯得更爲重要，雜亂荒蕪的文體只能由史家來評斷。朱衣人點過名字後已沒有光彩氣息，那淡淡的墨痕堆積中有着興衰變遷。資格還不高時滄海已經變換，一半成爲義士一半成爲僧人。

賞析

這首詩是龔自珍對一本明崇禎戊辰科題名錄的感慨。詩中表達了對當時科舉制度的思考以及時代變遷對人才命運的影響。他感嘆時局變化，人才選拔的意義和作用也在改變，曾經榮耀的科舉如今已失去光芒。通過對題名錄的描寫，體現出歷史的興衰變化，以及個人在時代洪流中的無奈。最後「資格未高滄海換，半爲義士半爲僧」更是深刻地反映出世事的無常和人們命運的多變。整首詩意境深沉，富有歷史的滄桑感和對人生的思索。