雲山讚四首 其二 陰長生

南北朝 · 江淹

陰君惜靈骨，珪璧詎為寶。
日夜名山側，果得金丹道。
憂傷永不至，光顏如碧草。
若渡西海時，致意三青鳥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陰長生：人名，相傳爲東漢方士。
• **惜靈骨：珍惜自己寶貴的身體、資質 。
• 圭璧：古代帝王、諸侯祭祀或朝聘時所用的玉器，這裏代指珍貴財物 ， 圭（guī ）。
• 詎（jù）爲寶：怎麼算是寶貝。詎，怎、豈。
• 金丹道：指通過煉製金丹等方式求得的道家成仙之法。
• 光顏：容顏光彩煥發。
• 三青鳥：神話中爲西王母傳遞信息的神鳥，常寓意吉祥、傳遞美好信息。

翻譯

陰君十分珍惜自己寶貴的靈骨之軀，在他眼裏圭璧之類的珍貴寶物哪裏算得上寶貝。 他日日夜夜都守在名山的旁邊，誠心修煉，最終真的獲得了金丹大道。 從此之後，憂傷永遠不會降臨到他身上，他的容顏光彩照人，如蓬勃的碧草一般充滿生機。 要是有一天他渡西海之時，希望他能替我向那三隻神鳥表達心意。

賞析

這首詩圍繞陰長生修道展開描繪。開篇通過「陰君惜靈骨，圭璧詎爲寶」，鮮明展現出陰長生對自身靈慧資質的珍視，以及不慕世俗珍寶的高遠境界。「日夜名山側，果得金丹道」描述其堅持不懈的修行過程，傳達出只要肯下苦功就能獲得成功（修仙意義上）的信念。 「憂傷永不至，光顏如碧草」生動地刻畫了其修成後的美好狀態，沒有憂愁且容光煥發，比喻十分貼切且充滿美感。最後「若渡西海時，致意三青鳥」則增添了幾分浪漫色彩，藉助神話元素，給詩歌蒙上了奇幻的意境，使整首詩既講述了一個修道故事，又傳遞出對超脫塵世、美好境界的嚮往，語言簡潔但意象豐富。