己亥雜詩 其一百四十六

清 · 龔自珍

有明像法披猖後，荷擔如來兩尊宿。
龍樹馬鳴齊現身，我聞大地獅子吼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 像法：佛教語，正、像、末「三時」之一。謂佛逝世後，與「正法」相似的佛法。時代澆漓，佛法開始衰微。
• 披猖：亦作「披昌」，猖獗，猖狂。
• 荷擔：用肩負物，挑擔。
• 如來：佛的十種稱號之一。
• 尊宿：指年老而有名望的高僧。
• 龍樹：古印度佛教理論家。
• 馬鳴：古印度佛教理論家。

翻譯

在有明一代佛法衰微變得猖狂之後，還肩負着如來佛法的兩位高僧。龍樹和馬鳴一同現身，我聽到了大地獅子的吼叫聲。

賞析

這首詩表達了作者對佛法傳承和演變的感慨與思考。前兩句描述了明代佛法的狀況以及依然有高僧在堅持，後兩句提及龍樹、馬鳴這些佛教重要人物，彷彿他們現身，而「大地獅子吼」更增添了一種威嚴和力量感。作者以獨特的視角和象徵手法，展現了他對佛教相關議題的關注和感悟。整體意境深邃且帶有某種神祕色彩。