南还道中送赠刘谘议别诗
一官从府役，五稔去京华。
遽逐春流返，归帆得望家。
天末静波浪，日际敛烟霞。
岸荠生寒叶，村梅落早花。
游鱼上急水，独鸟赴行楂。
目想平陵柏，心忆青门瓜。
曲陌背通垣，长墟抵狭斜。
善邻谈谷稼，故老述桑麻。
寝兴从闲逸，视听绝喧哗。
夫君日高兴，为乐坐骄奢。
室堕倾城佩，门交接幰车。
入塞长云雨，出国暂泥沙。
握手分歧路，临川何怨嗟。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 一官從府役：做着官府中的小官服勞役。
- ****五稔（rěn）：五年。稔，莊稼成熟，穀物一年一熟，故以稔指一年。
- ****遽（jù）：急速。
- 天末：天邊。
- 日際：猶天邊，與天末同義。
- 岸薺：岸邊的薺菜。
- ****行楂（zhā）：水中浮木。
- 目想：凝目而想，思索。
- 平陵柏：平陵的柏樹。平陵，漢昭帝陵墓，在今陝西咸陽市西北。
- 青門瓜：漢初，故秦東陵侯邵平，秦亡後種瓜於長安城東青門外，瓜美，世稱東陵瓜或青門瓜 。
- 曲陌：曲折的小路。
- ****背通垣（yuán）：背靠着高大的城牆。通垣，高大的城牆。
- 長墟：綿延的村落。
- 抵狹斜：連着曲折的街巷。狹斜，即狹邪，指曲巷。
- 善鄰：好鄰居。
- 寢興：睡覺和起牀，指日常生活。
- 視聽：看到和聽到的，即見聞。
- 夫君：對對方的尊稱，這裏指劉諮議 。
- 坐驕奢：因驕奢而享樂。
- 室墮：室內掛滿。
- 傾城佩：形容極爲名貴的玉佩，此借指美女。
- 接幰（xiǎn）車：連接不斷的車子。幰車，車帷，這裏代指車子。
- 入塞：回到京城。
- 雲雨：比喻得到恩寵。
- 出國：離開京城。
- 泥沙：比喻被冷落。
- 分歧路：岔路口。
- **臨川：面臨河水。
翻譯
做着小官在府中服役，一晃五年就離開了京城。 如今急速地隨着春汛歸返，在歸帆上遠遠就能望見家鄉。 天邊波浪漸漸平靜，太陽邊煙霞也慢慢收斂。 岸邊的薺菜長出寒葉，村裏的早梅飄落花瓣。 游魚奮力逆着急流而上，一隻飛鳥朝着浮木飛去。 心想着平陵的柏樹，回憶着青門的瓜田。 曲折的小路背靠着高大城牆，綿延的村落連着曲折街巷。 和善的鄰居談論着穀物莊稼，年老的人講述着桑麻之事。 日常起居閒適安逸，所見所聞沒有嘈雜喧囂。 您如今一天天興致高昂，因驕奢享受着歡樂。 室內掛滿名貴玉佩，門前車水馬龍往來不斷。 在京城中能得到恩寵風光無限，離開京城則被冷落如泥沙。 在這岔路口握別，面對河水又何必抱怨嘆息。
賞析
這首詩是何遜在南還途中送別劉諮議時所作。開篇作者先交代自己爲官數年離開京城的經歷，爲全詩奠定了一種複雜的基調。
詩中對沿途景色的描寫極爲細膩生動，「天末靜波浪，日際斂煙霞。岸薺生寒葉，村梅落早花。游魚上急水，獨鳥赴行楂」，描繪出一幅寧靜又帶着幾分蕭瑟的春日歸途圖，通過景物的變化，暗示時光流逝以及作者內心的微妙情緒。
接着，詩中展現了作者對家鄉寧靜生活的嚮往與回憶，提及「目想平陵柏，心憶青門瓜」以及鄉村生活場景「曲陌背通垣……視聽絕喧譁」 ，表達出一種對質樸生活的眷戀。
後半部分作者開始描述友人劉諮議的京城生活，「夫君日高興……出國暫泥沙」，既寫出友人在京城中的風光得意，又暗示其處境的起伏不定。
最後「握手分歧路，臨川何怨嗟」，在惜別之際，作者傳達出一種豁達的情感，面對分別雖有不捨，但也主張不必過於哀怨。整首詩情感真摯，通過自身經歷、旅途風光、想象中的家鄉以及友人不同生活狀態的描寫，展現出豐富的層次感與複雜的情感世界，語言優美流暢，體現了何遜詩歌的獨特風格。
