咏荷诗

南北朝 · 江洪

泽陂有微草，能花复能实。
碧叶喜翻风，红英宜照日。
移居玉池上，托根庶非失。
如何霜露交，应与飞蓬匹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澤陂（zé bēi）：指池塘。陂，池塘。
• 能花復能實：既能開花又能結果實。花，此處用作動詞，開花；實，果實。
• 紅英：紅色的花，這裏指荷花。
• 玉池：美好的池塘，常用來形容仙境中的池沼，這裏指種植荷花的好地方。
• 託根：紮根。
• 庶：或許，大概。
• 飛蓬：多年生草本植物，枯後根斷，遇風飛旋，故也稱「飛蓬」，這裏比喻荷花到霜露交侵時的衰殘之態。

翻譯

池塘邊有一株小小的水草，它既能開花又能結出果實。碧綠的荷葉喜歡隨風翻轉舞動，紅色的荷花適宜在陽光下映照生輝。如果把它移栽到美好的池塘裏，紮根在此大概不會有什麼失誤。可爲何在霜露交加的時候，它竟變得和那飛蓬一樣枯萎衰殘了呢？

賞析

這首詩以荷爲詠歎對象。開篇介紹荷生長在普通的澤陂之地，卻具有開花結實的能力，展現其平凡中的不凡。「碧葉喜翻風，紅英宜照日」，極爲生動形象地描繪出荷葉在風中歡暢翻動、荷花在陽光照耀下明豔動人的美好姿態，將荷的蓬勃生機與優美神韻展現得淋漓盡致。「移居玉池上，託根庶非失」，表達希望蓮花能移植到更好環境紮根生長的美好心願，暗含有對蓮花更好境遇的期盼。然而結尾筆鋒一轉，「如何霜露交，應與飛蓬匹」，寫出在霜露侵襲後荷花變得和飛蓬一樣衰殘，形成鮮明對比，展現出美好事物在惡劣環境面前的脆弱，寄寓了作者對美好易逝的感慨與唏噓，同時也似乎藉助詠荷來抒發自己人生經歷起伏變化的複雜情感。整首詩語言質樸卻意境深遠 ，借物抒情自然流暢 。