送文懿大師淨公西遊

· 徐鉉
乘興西遊誰與同,一囊詩藁一枝筇。 厭棲廬嶽蓮花社,卻訪南山紫閣峯。 懷古有時應悵望,尋幽何處不從容。 關中風物常牽夢,老臥閒曹轉放慵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 詩藁(gǎo):詩的稿子,詩篇。
  • (qióng):古書記載中一種竹子,可以做手杖。
  • 廬嶽:即廬山。
  • 蓮花社:又稱白蓮社,東晉釋慧遠於廬山東林寺同慧永、慧持和劉遺民、雷次宗等結社精修唸佛三昧,因寺池有白蓮,故名。
  • 紫閣峯:終南山的山峯。

翻譯

興致勃勃地向西遊歷誰與他一同呢,一袋詩篇一支手杖。厭倦了在廬山的蓮花社棲息,卻去探訪南山的紫閣峯。緬懷古蹟有時應該惆悵地遠望,尋找清幽之處哪裏不是從容自在呢。關中的風光景色常常牽動着夢鄉,年老臥在閒職官位變得越發慵懶。

賞析

這首詩是詩人徐鉉送文懿大師淨公西遊而作。詩中描繪了淨公西遊的情景,他帶着自己的詩篇和手杖獨自前行。淨公不喜歡廬山的蓮花社而前往南山的紫閣峯,體現了他對不同地方的探索和嚮往。他在西遊過程中,面對古蹟會悵然遠望,在尋覓清幽之地時從容自在。尾聯提到關中景色常入夢,說明詩人對那片土地有着深深的牽掛和思念,同時也寫出了詩人自己年老閒居後的慵懶狀態。整首詩既表達了對友人西遊的祝福與感慨,也透露出一種淡淡的閒適與惆悵之情。

徐鉉

徐鉉

徐鉉,南唐、北宋初年文學家、書法家。字鼎臣,廣陵(今江蘇揚州)人。歷官五代吳校書郎、南唐知制誥、翰林學士、吏部尚書,後隨李煜歸宋,官至散騎常侍,世稱徐騎省。淳化初因事貶靜難軍行軍司馬。曾受詔與句中正等校定《說文解字》。工於書,好李斯小篆。與弟徐鍇有文名,號稱“二徐”;又與韓熙載齊名,江東謂之“韓徐”。 ► 435篇诗文