六麼令 · 壬寅四月，扶病外邑催租，寄內

宋 · 楊澤民

道骨仙風，本自無寒燠。誰教勉從人事，風雨充梳沐。酒病從來屢作，湯藥宜諳熟。五窮難逐。折腰升斗，辜負當年舊鬆菊。
今歲重更甲子，已是難題目。那更頻陪俎宴，幾度山頹玉。扶病奔馳外邑，宛轉溪山曲。蛛絲應卜。音書頻寄，止酒加餐不須囑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 道骨仙風：形容人的風度神采瀟灑，超凡脫俗，如神仙一般。這裏指自身原本有一種超脫塵世的氣質。
• 寒燠（yù） ：冷熱。「燠」，溫暖。
• 勉從人事：勉強跟隨世俗事務周旋。
• 酒病：因飲酒過量而生病。
• 諳（ān）熟：熟悉。
• 五窮：指「智窮、學窮、文窮、命窮、交窮」五種困窘處境，出自唐代韓愈的《送窮文》，這裏代指窮困。
• 折腰升斗：爲了微薄的俸祿而彎腰行禮，屈身事人。升斗，形容微薄的俸祿。
• 舊鬆菊：源自陶淵明「三徑就荒，鬆菊猶存」，借指田園隱居生活。
• 更甲子：六十年爲一甲子，重更甲子即又過了一個甲子，意味着時間又過了很久。
• 山頹玉：形容醉倒的樣子。典出《世說新語·容止》「嵇叔夜之爲人也，巖巖若孤鬆之獨立；其醉也，傀俄若玉山之將崩」 。
• 宛轉：曲折。
• 蛛絲應卜：古人認爲蜘蛛出現是一種吉兆，這裏指希望妻子看到蜘蛛出現就知道自己平安，也在暗示妻子可以通過蛛絲來占卜自己在外的情況。

翻譯

我本有着如神仙般超脫的氣質，本不該受世間冷暖的影響。可無奈只能勉強去應付世俗事務，在風雨中奔波，把風雨當作梳洗。飲酒過量導致的病症頻繁發作，對於喝的湯藥也都已經非常熟悉了。窮困的處境總是難以擺脫，爲了那微薄的俸祿而折腰，辜負了當初田園隱居的志向。

今年又過了一個甲子，生活愈發艱難。更何況還要頻繁地陪着參加各種宴請，多次喝得醉倒如玉山崩塌。我帶病在外縣爲催租而奔波，一路上經過曲折的溪山。你看到蜘蛛出現就知道我平安吧，我也會經常給你寄書信，勸我戒酒加餐這種話就不必叮囑啦。

賞析

這首詞是詞人在帶着病出外邑催租時寄給妻子的作品，情感真摯深切。詞的開篇以「道骨仙風」表明自己本有的超脫心性，和「勉從人事」所帶來的世俗困窘形成鮮明對比，抒發了對無奈踏入世俗應酬的感慨。「酒病從來屢作」「五窮難逐」等句將自己身體的病痛與窮困纏身的艱難處境展現得淋漓盡致，爲下文的諸多感嘆埋下伏筆。 「折腰升斗，辜負當年舊鬆菊」直接道出了爲了微薄俸祿放棄田園志向的懊悔之情。

下闋「今歲重更甲子，已是難題目」感嘆歲月流逝，處境愈發艱難，「那更頻陪俎宴，幾度山頹玉」描繪了頻繁應酬喝醉的場景，暗示了這種生活的無奈與疲憊。「扶病奔馳外邑，宛轉溪山曲」生動刻畫出在病中還要奔波在外的辛苦。最後「蛛絲應卜。音書頻寄，止酒加餐不須囑」幾句體現了對妻子的關懷和理解，既不想讓妻子過多擔心，又流露出對妻子濃濃的牽掛。整首詞語言平實，卻飽含生活的滄桑與情感的深沉，是作者對自身生存狀況的感懷之作。