六幺令

宋 · 晏幾道

日高春睡，喚起懶裝束。年年落花時候，慣得嬌眠足。學唱宮梅便好，更暖銀笙逐。黛蛾低綠。堪教人恨，卻似江南舊時曲。
常記東樓夜雪，翠幕遮紅燭。還是芳酒杯中，一醉光陰促。曾笑陽臺夢短，無計憐香玉。此歡難續。乞求歌罷，借取歸雲畫堂宿。

注釋

“更暖”句：周密《齊東野語》卷一七《笙炭》條：“只笙一部，已是二十餘人。自十月旦至二月終，日給焙笙炭五十斤，用錦熏籠藉笙於上，復以四和香薰之。蓋笙簧必用高麗銅爲之，以綠蠟，簧暖則字正而聲清越，故必用焙而後可。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 六幺令：詞牌名。
• 裝束：整理服飾，這裏指梳妝打扮 。
• 慣得：常常得以 。
• 宮梅：宮裏流行的梅花妝，這裏借指流行的歌曲 。
• 銀笙：笙的美稱。笙，一種簧管樂器 。
• **黛蛾：女子細長的眉毛，常用來代指美女。 **
• 陽臺夢：宋玉《高唐賦序》中，楚王夢與巫山神女歡會，神女說自己「旦爲朝雲，暮爲行雨」。後用「陽臺夢」指男女歡會 。
• 憐香玉：對女性的愛憐。香玉，美女 。
• 歸雲：本指行雲，這裏借指女子 。

翻譯

太陽高高升起，春日裏還在酣睡，被喚起後也懶得梳妝打扮。每年落花時節，總是能盡情享受慵懶的睡眠。學着唱當下流行的曲子就好了，更隨着溫暖的銀笙吹奏聲練習。她低垂着畫有黛眉的眉眼，那神態真讓人又愛又恨，唱起歌來恰似江南舊時聽過的曲調。

常常回憶起東樓那個落雪的夜晚，翠綠色的帷幕遮住搖曳的紅燭。依然是在芬芳的酒杯之中，沉醉間光陰飛逝。曾經笑話陽臺夢過於短暫，可面對她的美好卻又無計可施好好憐愛珍惜。這樣的歡樂難以再次延續。只求她歌唱完畢後，能允許借她這如行雲般的人兒在畫堂陪伴我一夜。

賞析

這首詞圍繞着一位女子展開描寫，既有對女子慵懶、嬌嗔神態的刻畫，如「日高春睡，喚起懶裝束」，生動地展現出女子春日的倦怠與嬌俏。通過描寫女子學唱流行歌曲，以音樂爲點綴，豐富了人物的形象與場景氛圍。

其中穿插着作者的情感與回憶，「常記東樓夜雪」轉入對過去美好時光的追思，描繪出曾經相聚時溫馨浪漫的場景，「翠幕遮紅燭」「芳酒杯中」具有畫面感，令人身臨其境。「陽臺夢短」「無計憐香玉」則嘆息曾經歡情的短暫，抒發了難以再續舊歡的遺憾與惆悵。

整體上，詞的情感細膩委婉，通過描寫現實與回憶交織的場景，將晏幾道擅長的相思懷舊之情表達得真摯動人，從生活的點滴細節入手，最後達到情感上的層層遞進與深化，讀來韻味悠長。