梨花詩二十首

宋 · 黃庭堅

【其一】
玉樹亭亭覆碧階，當年莫問阿誰栽。
春深雪鎖瓊枝上，端爲東君雨後開。
【其二】
翠含寒雪舞嬌姿，一種清標自出奇。
香淺定庭翻紫燕，卻教蝴蝶引魂時。
【其三】
上林萬卉鬬贏輸，玉潔嬌香自不如。
花下一樽挽春色，蜨來蜂去興初餘。
【其四】
著意問花花不語，畱春有酒酒生香。
花下髙歌情自爽，燕銜花瓣入華堂。
【其五】
亭院春餘喚酒宜，酒情詩興爲花移。
瓊葩映酒分顔色，玉露飄搖亂雪枝。
【其六】
年年玉乳態尋常，今日花開白雪香。
引我詩魂遊上苑，莫教春色別流光。
【其七】
一枝玉翦翦氷裳，寄在春條香滿堂。
分付東風莫搖落，還畱佳興舞雲將。
【其八】
雪消春水翦氷花，白燕飄翎點翠芽。
舞罷嬌肢歸別院，亂紅深處問瓊娃。
【其九】
誰言夜雨打梨花，借問東皇老歲華。
粉蜨竟來枝上宿，含香院裡勝如家。
【其十】
海棠枝上露新紅，難比墻頭粉黛容。
莫許河郎花下坐，春歸何處恕東風。
【其十一】
（次韻 秦少遊）
淡籠春韻向晴堦，疑是羅浮月裏栽。
幽意不傳花信去，雪香深鎖待君開。
【其十二】
曉風冉冉曲欄遲，露落籹鈿懶玉姿。
莫是夜來香夢杳，難禁深院語鸎時。
【其十三】
梁園雪盡已無餘，月鎖瑤枝冷自如。
妒殺雙雙白燕子，故將春事徃來輸。
【其十四】
玉蛾翻影拂虛窻，逗得輕風小扇香。
春去似憐人寂寞，卻傳清韻問西堂。
【其十五】
芳罇幽賞客來宜，句落花前雪羽移。
千載清平詞調絶，不須蝴蝶拍南枝。
【其十六】
梁緒那誇興不常，漫攜春酒洗明籹。
芳魂未逐東風怨，遮莫遊蜂度短墻。
【其十七】
月捲簾鈎冷素裳，一庭清影浸銀塘。
當年白亭歌銷歇，記翦春於遠寄將。
【其十八】
春老飄殘陌上花，重門深掩惜芳芽。
關心怕是三更雨，點點愁聲到館娃。
【其十九】
燈落黃昏怯碧紗，子規聲斷月初華。
燕山此際無殘雪，韻落溶溶夢裏家。
【其二十】
金谷園中無數紅，迎風承露盡爲容。
一番厯亂芳菲歇，獨有天花澹院東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉樹：指用美玉做成的樹，這裏比喻梨花樹的美好。
• 亭亭：聳立的樣子。
• 碧階：碧綠的臺階。
• 阿誰：猶言誰，何人。
• 東君：司春之神。
• 清標：清美出衆。
• 上林：古宮苑名。
• 蜨：「蝶」的古體字。
• 瓊葩：色澤如玉的花。
• 玉乳：比喻梨花。
• 氷：「冰」的異體字。
• 東皇：指司春之神。
• 粉黛：指年輕貌美的女子。
• 次韻：按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
• 秦少游：即秦觀。
• 羅浮：山名。
• 籹：「妝」的異體字。
• 梁園：又名梁苑、兔園、睢園、修竹園，俗名竹園，爲西漢梁孝王劉武在睢陽（今河南商丘）所營建的遊賞廷賓之所。
• 玉蛾：白色飛蛾。
• 虛窻：「虛窗」的異體字。
• 芳罇：「芳樽」的異體字，即美酒。
• 梁緒：生平不詳。
• 明籹：「明妝」的異體字。
• 芳魂：美人的魂魄。
• 遮莫：任憑，只管。
• 白亭：生平不詳。
• 館娃：古代吳宮名。
• 金谷園：位於河南省洛陽市老城東北七里處的金谷洞內。

翻譯

【其一】 宛如玉樹般聳立在碧綠的臺階上，當年不要問是誰栽種的。春深時如雪般覆蓋在瓊枝上，正是爲司春之神在雨後開放。 【其二】 包含着寒冷雪花舞動着嬌美的身姿，有一種清美出衆是如此奇特。香氣淡淡庭院中紫燕翻飛，卻在蝴蝶引來花魂時。 【其三】 上林苑中衆多花卉爭鬥勝負，梨花潔白嬌香自然比不上。花下襬上一尊酒挽留住春色，蝴蝶飛來蜜蜂離去興致纔剛剛過去。 【其四】 有意詢問花朵花朵卻不言語，留住春色有美酒酒散發着香氣。在花下高聲歌唱心情自是爽快，燕子銜着花瓣飛進華美的廳堂。 【其五】 庭院中春餘時最適宜喚來美酒，酒興和詩意因花而轉移。美玉般的花朵映在酒中分出顏色，玉露飄搖弄亂了如雪的樹枝。 【其六】 年年如同玉乳的姿態平常，今日開花卻有白雪般的香氣。引領我的詩魂遊覽上苑，不要讓春色別樣地流逝。 【其七】 一枝如用玉剪成的冰般的衣裳，寄託在春天的枝條上香滿廳堂。吩咐東風不要吹落，還要留住美好的興致與雲將共舞。 【其八】 雪融化春水衝開冰花，白色的燕子飄着羽毛點染翠芽。舞完嬌美的肢體回到別院，在亂紅深處詢問美玉般的女子。 【其九】 誰說夜雨打着梨花，試問司春之神那老邁的年華。粉蝶竟然來枝上棲息，含香的院裏勝過自己的家。 【其十】 海棠樹枝上露出新鮮的紅色，難以比過牆頭女子粉白的容顏。不要允許 River 郎在花下就坐，春歸去何處寬恕東風。 【其十一】 （按照秦少游的韻） 淡淡的籠罩着春韻對着晴天的臺階，懷疑是從羅浮月裏移栽來的。幽微的情意不隨着花信傳出去，雪香深深鎖住等待你開啓。 【其十二】 早晨的風緩緩吹着曲折的欄杆來遲

賞析

這組梨花詩用優美的語言描繪了梨花不同的姿態和神韻。通過比喻（如「玉樹亭亭覆碧階」將梨樹比作玉樹）、擬人（如「春深雪鎖瓊枝上，端爲東君雨後開」賦予梨花人的行爲）等手法，生動地展現了梨花的美麗與高潔。詩中還通過與其他花卉的對比（如「上林萬卉鬥贏輸，玉潔嬌香自不如」），更突出了梨花的獨特。同時，也融入了詩人的情感和對自然、春色的感悟，如「引我詩魂游上苑」等，使詩歌不僅有畫面感，更富有情感內涵和意境美，表達了詩人對梨花的喜愛和對美好事物的讚賞之情。