（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 水榭：臨水或在水上的供人遊玩和休息的房屋。榭（xiè）。
- 朱明：夏天。
- 漫惹：隨便招惹。
翻譯
深深的院子裏鮮花鋪滿了地面，天氣是淡淡的陰沉。水上的亭臺在夏天呈現出美麗的景色，卻又別樣的帶着愁苦的情味。心中有情卻無奈沒有辦法，隨便就招惹得自己面容憔悴。想要把羅巾悄悄傳遞寄送，仔細辨認上面點點滴滴的淚水。
賞析
這首詞描繪了深院中的景象和人物的愁情。開頭通過「深院花鋪地」「淡淡陰天氣」營造出一種清幽而略帶憂傷的氛圍。水榭風亭的美景卻因愁情而別具意味。下闋表達了有情卻無法實現的無奈，以至於相思成疾而憔悴。「欲把羅巾暗傳寄」表現出細膩的情感和隱祕的心思，最後提到羅巾上的斑點淚，更是將愁苦之情形象化。整首詞意境悽清，情感細膩，通過景物描寫和情感表達的融合，傳達出深深的憂愁和相思之苦。
