菩薩蠻 · 昨朝爲送行人早

昨朝爲送行人早,五更未罷金鷄叫。相送過河梁,水聲堪斷腸。 唯念離別苦,努力登長路。駐馬再搖鞭,爲傳千萬言。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 河梁:橋梁。

繙譯

昨天早晨因爲要送行人所以起得很早,五更還沒結束金雞就開始鳴叫。互相送別走過橋梁,那河水的聲音讓人極度悲傷。衹想著離別時的痛苦,努力踏上那漫長的路途。停下馬再次揮動馬鞭,是爲了傳達千萬句話語。

賞析

這首詞簡潔而生動地描繪了送別的場景與情感。“昨朝爲送行人早”表明送別的緊迫,“五更未罷金雞叫”則通過金雞的鳴叫襯托出時間的早和離別的氛圍。“相送過河梁,水聲堪斷腸”利用水聲渲染離別之痛,非常巧妙。下闕強調離別之苦,鼓勵行人努力前行,而“駐馬再搖鞭,爲傳千萬言”則細膩地表現出離別時的不捨與話語的繁多。整首詞情感真摯,通過具躰的場景和動作表現了離別的愁緒和眷戀之情,極具感染力。