折楊柳行
騷屑出穴風,揮霍見日雪。
颼颼無久搖,皎皎幾時潔。
未覺泮春冰,已復謝秋節。
空對尺素遷,獨視寸陰滅。
否桑未易系,泰茅難重拔。
桑茅迭生運,語默寄前哲。
拼音
分享图
朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 騷屑:風聲。
- 揮霍:這裏形容雪花紛紛揚揚的樣子 。
- 颼颼(sōu sōu):風聲。
- 皎皎:潔白的樣子。
- 泮(pàn):融化。
- 謝:過去,消逝。
- 尺素:書寫用的一尺長左右的白色生絹,借指信件。這裏指時光。
- 寸陰:指短暫的光陰。
- 否(pǐ)桑:這裏「否」指壞運氣,「桑」與後文「茅」象徵吉凶,意謂壞運。
- 泰茅:「泰」指好運,「茅」與「桑」對應,意謂好運。
- 迭:輪流,交替。
- 語默:說話與沉默,這裏代指人生的不同狀態。
翻譯
洞穴中吹出瑟瑟的風聲,陽光下雪花紛紛揚揚。 風聲颼颼不會長久吹拂,白雪皚皚又能潔白幾時。 還沒發覺春天的冰層消融,秋天的季節就已經再次過去。 白白地看着時光流逝變遷,獨自望着短暫光陰消逝。 壞運氣難以維繫更改,好運氣也難再次拔起獲得。 好壞運氣交替產生運轉,人生的得失就寄託於古代賢哲的 wisdom(智慧,這裏指智慧經驗) 。
賞析
這首詩充滿了對時光匆匆和人生運氣變幻無常的感慨。開篇以 「騷屑出穴風,揮霍見日雪」 描繪出動態的自然景象,風與雪似乎暗示着時光如這變幻的自然,令人難以把握。「未覺泮春冰,已復謝秋節」 直觀地展現了時間流逝之快,人們還未從春天的氣息中回味過來,秋天已經接踵而至,時光就這樣不經意間從指尖溜走。
詩中 「空對尺素遷,獨視寸陰滅」 進一步強調了詩人面對時間飛逝卻無能爲力的無奈與惆悵。而 「否桑未易系,泰茅難重拔」 借「否」「泰」 兩種運勢狀態,深刻表達了人生運氣變化莫測,壞運難以擺脫,好運也不易再次獲得。最後 「桑茅迭生運,語默寄前哲」 點明主旨,詩人將對人生運氣循環、命運無常的思考,寄託於古代賢哲的智慧經驗之中,有一種試圖從古人那裏尋找慰藉和答案的心境,全詩語言簡潔卻富有深意,情景交融,細膩地傳達出詩人對人生哲理的沉思 。