譯文
苦筍和茗茶兩種物品異常佳美，那就請直接送來吧。懷素敬上。
注釋
苦筍是一種蔬菜。古時湘一帶多有發展。筍肉色白，一樣尋常做法爲炒、拌、泡。清香微苦，回口爽甜（這種口感與喝茶很相似）。宋代黃庭堅的行楷書墨跡《苦筍賦》，有“餘酷嗜苦筍”、“甘脆愜當，小苦而及成味。溫潤稹密。多啗而不疾人”句。黃庭堅自跋曰，黔中之人“冬掘筍萌於土中，才一寸許，味如蜜蔗，而春則不食”。
關於僧禪與茶筍，蘇軾有詩云“攢金盧橘塢，散火楊梅林。茶筍盡禪味，鬆杉真法音。”
賞析
《苦筍帖》通篇“用筆婉麗，出規入矩，未有越於法度外疇”（明代項元汴跋語）。點畫粗細濃淡，結字大小正斜，線條柔中寓剛，神采飛動。揮寫時的動作猶清晰可按，如“茗”字，草頭逆勢起筆，取險成勢，“茗”字下部偏旁“名”字果敢鋪毫，尤其“口”字寫爲兩個點，神完氣足，可聞金石之聲。作品於不經意中，體現了書家深厚的功力。寥寥十四字，在鉤連拗鐵、簡潔捷速和驚絕的筆畫中，給人感受到的不僅是跳動流淌的旋律、非凡的氣勢，還譯讀到了書家知茶、愛茗之情，又需要茶（《苦筍帖》亦被稱爲懷素“乞茶帖”）。書伴茶香，怡然自得。可謂“香茶苦筍異常佳，帖中感惠留佳話。”
《苦筍帖》兩行十四字，字雖不多，但技巧嫺熟，精練流逸。運筆如驟雨旋風，飛動圓轉，雖變化無常，但法度具備。“張妙於肥，藏真妙於瘦”（黃庭堅《山谷題跋》）。從《苦筍帖》看亦是多用枯墨瘦筆。儘管筆畫粗細變化不多，但有單純明朗的特色，增強了結體疏放的感覺，與其奔流直下、一氣呵成的狂草書勢相得益彰。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 懷素：唐代書法家，以狂草出名。
- 逕：逕直。
繙譯
苦筍和茶都非常好，可以直接過來。懷素呈上。
賞析
這幅《苦筍帖》雖僅寥寥數字，卻生動地躰現了懷素的直率個性和對苦筍、茶的喜愛。語言簡潔明快，直接邀請他人來共享苦筍與茶，展現出一種隨性灑脫的意趣。其書法線條流暢自然，字勢圓潤，與文字內容相得益彰，躰現了懷素高超的書法技藝和獨特的藝術風格。整躰給人一種輕松自在、率真質樸的感覺。
