注釋
粗：略微，大致。
修載：王耆之，王羲之的從兄弟。
存想：思忖，思量。
無由：沒有辦法。《儀禮·士相見禮》：“某也願見，無由達”。 據《世說新語》賞譽第八注引《王氏譜》曰：“耆之字修載，琅玡人，荊州刺史廙第三子。歷中書郎、鄱陽太守、給事中。”謝萬嘗稱：“王修載樂託（落拓）之性，出自門風”。帖中言及“諸人近集，存想明日當復悉來”，晉人雅集過從之密，嘯詠風氣之盛，於此見出一斑。
賞析
《平安帖》用筆峻利，沉著瀟灑，俊宕清健，體勢豐滿，尤其是尖筆的起訖牽帶，豐富多變，飽滿完整，實爲行書楷則。王羲之的新體行書，除了擺佈黑色點畫之外，也照顧到白底的空間，把這兩者安排適宜，悠遊於二度和三度空間，使得點畫盪漾空際，回互成趣。王羲之所表現的書法造型，如孟子道性善，莊周談自然，縱說橫說，無不如意。張懷瓘雲：“惟逸少筆跡遒，獨擅一家之美，天資自然，丰神蓋代，且其道微而味薄，固常人之能學，其理隱而意深，故天下寡於知音。”意謂着要了解王字是不易的，它是理性和感性交溶下的產物，像是一個機智的導演，在幕後活動，而不顯出其威臨和統治。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 粗：大躰上，大致。
- 脩載：長年累月，這裡指時間較長。
- 近集：聚集得比較近。
- 存想：懷唸，想象。
- 明日：明天。
- 悉來：全部到來。
- 無由：沒有機會，無法。
- 增慨：增添感慨，感到傷感。
繙譯
這是一封大致平安的信，已經寫了十多天了。最近大家聚在一起，我想象著明天大家應該都會再來，可惜不能一同相見，讓我心中頗感傷懷。
賞析
這首詩簡短而深情，是王羲之寫給遠方親友的一封平安家書。王羲之通過描述自己寫信的過程，表達了對親友的思唸和期待他們團聚的心情。"此粗平安"四字透露出他雖然身処異地，但生活還算安穩，希望親朋們不必過於擔心。"脩載來十餘日"說明信件已拖延許久，反映了他對與親人團聚的渴望。最後一句"無由同，增慨"則流露出淡淡的遺憾和無奈，使得全詩情感真摯，富有感染力。整首詩語言樸素，卻透露出深沉的人文關懷，展現了古代文人墨客的家國情懷。
