譯文
算起來我與您相別,迄今已經二十六年了,雖然時常有書信往來問候,卻仍然不能釋解久別思念之懷。讀您前後兩封書信,徒然增加內心之喟嘆感慨。近來積雪難消,異常寒冷,爲五十年來所未見者。想來您如今境況應該還一切如常吧,希望來年夏秋之際,還能再次得到您的書信。眼下歲月悠悠,真不知如何說起呀。
注釋
書問:書信,音問。
闊懷:久別之懷念。
省:此處指觀看,閱覽。
問:音信。
比者:近來。《陳書·宣帝紀》:“古者反噬叛逆,盡族誅夷……比者所戮止在一身。”
序
此致周撫。